Wissenschaftliche Abbildungen: Schrift und Linien prüfen

Wähle Schriftgröße und Linienbreite wissenschaftlicher Abbildungen in der Größe, die die Lesenden erhalten. Eine 12-pt-Beschriftung in einem 180 mm breiten Master wird zu 6 pt, wenn die gesamte Abbildung mit 90 mm Breite platziert wird. Eine 0.5-pt-Linie wird zu 0.25 pt. Vektorkanten können scharf bleiben, während Beschriftungen und Linien zu klein werden.

Diese Anleitung richtet sich an Forschende, die eine Zeitschriftenabbildung aus Diagrammen oder Plots zusammensetzen. Sie verwendet ein eigenes Diagramm mit zwei Kästen und bearbeitbaren Beschriftungen, damit du die Geometrie ohne Änderung experimenteller Daten prüfen kannst. Halte Plots, Messungen, Mikroskopieaufnahmen und Maßstabsbalken mit ihren Originalquellen verbunden. Vektorisierung ist nur sinnvoll, wenn eine separate Rasterillustration wiederzugewinnende Formen benötigt.

Lies zuerst die Regeln der Zielzeitschrift

Es gibt keine einzelne Schriftgröße, die alle wissenschaftlichen Verlage zufriedenstellt. Die Grafikrichtlinien der AAS Journals akzeptieren beispielsweise mindestens 6 pt Schriftgröße und verlangen mindestens 0.5 pt dicke Linien. Natures Anleitung für Forschungsabbildungen nennt Druckbreiten von 89 mm und 183 mm sowie gewöhnlichen Text zwischen 5 pt und 7 pt. Das sind unterschiedliche Publikationskontexte.

Notiere die Anforderungen deiner konkreten Zeitschrift und Einreichungsphase: vorgesehene Breite, Schriftgrößenbereich, Linienvorgabe, akzeptiertes Dateiformat und ob Text bearbeitbar bleiben muss. Natures Anleitung verlangt bearbeitbaren Text, eingebettete Schriften und keine Umwandlung von Text in Pfade. Wandle Beschriftungen nicht allein deshalb in Pfade um, weil das beim Verteilen eines Logos praktisch ist.

Die folgenden Breiten von 180 mm und 90 mm sind unsere Beispielmaße. Es sind nicht Natures festgelegte Spaltenbreiten. Wenn dein Ziel 89 mm beträgt, verwende 89 in der Berechnung.

Berechne die Wirkung der Verkleinerung

Der Verkleinerungsfaktor ist die endgültige Breite geteilt durch die Masterbreite, sofern du die gesamte Abbildung gleichmäßig skalierst. Multipliziere jede ursprüngliche Textgröße und gewöhnliche Konturbreite mit diesem Faktor.

scale = final width / master width
final text size = source text size × scale
final line width = source line width × scale
 
90 / 180 = 0.5
12 pt × 0.5 = 6 pt
0.5 pt × 0.5 = 0.25 pt

Im AAS-Beispiel erfüllen die Beschriftungen nach dem Verkleinern das zitierte Minimum, die Linien aber nicht. Für etwas Spielraum über beiden AAS-Mindestwerten ändere den Master auf 14-pt-Beschriftungen und 1.2-pt-Linien. Bei halber Breite ergeben sich die vorgesehenen Größen von 7 pt und 0.6 pt. Diese Beispielwerte gelten für den zitierten AAS-Kontext. Wähle einen Wert innerhalb des erlaubten Bereichs deines eigenen Ziels.

Die Punktgröße beschreibt die Schriftgrößeneinstellung, nicht die Höhe jedes sichtbaren Buchstabens. Klein- und Großbuchstaben können bei gleicher Punktgröße unterschiedliche Farbhöhen besitzen. Miss nicht Ober- und Unterkante einer Glyphe und bezeichne das als ihre Schriftgröße.

Teste eine vollständige SVG mit bearbeitbaren Beschriftungen

Eine SVG-Datei (Scalable Vector Graphics) beschreibt Geometrie und kann auch Text erhalten. Das folgende Beispiel enthält keine externen Bilder, importierten Schriften oder Messdaten. Speichere es in einem Texteditor als figure-master.svg und öffne es in einem Browser oder Vektoreditor.

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
     width="180mm" height="100mm" viewBox="0 0 180 100">
  <rect width="180" height="100" fill="white"/>
  <g fill="none" stroke="#172b4d" stroke-width="0.176389">
    <rect x="15" y="25" width="55" height="45"/>
    <rect x="110" y="25" width="55" height="45"/>
    <path d="M70 47.5 H110 M105 44 L110 47.5 L105 51"/>
  </g>
  <g fill="#172b4d" font-family="Arial, sans-serif"
     font-size="4.233333" text-anchor="middle">
    <text x="42.5" y="49">Input</text>
    <text x="137.5" y="49">Output</text>
  </g>
</svg>

Die SVG-viewBox-Dokumentation erklärt die Zuordnung des internen Koordinatenrechtecks zum Ansichtsbereich. Hier erstrecken sich 180 interne Einheiten über 180 mm Breite. Die Schrift mit 4.233333 Einheiten entspricht im Master deshalb ungefähr 4.233333 mm oder 12 pt. Die Kontur mit 0.176389 Einheiten entspricht ungefähr 0.5 pt.

1. Öffne den Master und bestätige, dass beide Beschriftungen vorhanden sind und der Pfeil die Kästen erreicht.
2. Erstelle eine Kopie mit width="90mm" und height="50mm". Behalte viewBox="0 0 180 100". Das ändert die Wiedergabegröße und erhält die Quellgeometrie.
3. Ändere in einer korrigierten Kopie stroke-width="0.176389" zu stroke-width="0.423333" und font-size="4.233333" zu font-size="4.938889". Die vorgesehenen Endgrößen sind 0.6-pt-Linien und 7-pt-Beschriftungen.
4. Platziere oder exportiere die korrigierte Kopie mit 90 mm Breite im Dokument, das die Abbildung enthält. Prüfe das exportierte Dokument einschließlich späterer Größenänderungen erneut.

Verschwinden die Beschriftungen, prüfe zuerst Textinhalt und verfügbare Schrift. Wird die Abbildung gestreckt, stelle das vorgesehene Breiten-Höhen-Verhältnis wieder her. Platziert das exportierte Dokument sie in einer anderen Breite, rechne mit dieser tatsächlichen Breite neu, bevor du die Grafik erneut änderst.

Methodenhinweis: Wir renderten diese SVG-Versionen in Chromium, maßen ihre Ansichtsbereichsbreiten und prüften einen 90 mm breiten PDF-Export des korrigierten Diagramms. Seine extrahierten Beschriftungen waren ungefähr 7.00 pt und die gewöhnlichen Umrisskonturen ungefähr 0.60 pt groß. Exportrundung ist ein weiterer Grund für Spielraum über einem strengen Mindestwert. Das prüft den Export dieses Beispiels, nicht das Verhalten einer anderen Anwendung oder physischen Druck.

Prüfe das zusammengesetzte Dokument in tatsächlicher Größe

Das fertige Dokument ist der sinnvolle Prüfpunkt, weil das Layout eine korrekte Quelle skalieren kann. Prüfe die Platzierungsbreite numerisch und betrachte dann jedes Teilbild, jede Legende, Tiefstellung, Pfeilspitze und gestrichelte Linie. Suche nach Kollisionen durch größere Schrift oder dickere Linien. Eine Zeitschrift kann Abbildungen auch während der Produktion skalieren. Prüfe deshalb den Publikationsproof, sobald er vorliegt.

Drucke für eine Papierprüfung ohne automatische Seitenanpassung und miss die Abbildungsbreite mit einem Lineal. Die 100%-Ansicht eines PDF-Betrachters ist praktisch, aber Bildschirmskalierung und Pixeldichte machen sie zu keinem zuverlässigen Ersatz für einen vermessenen Ausdruck. Wir haben das hier gezeigte Beispiel nicht physisch gedruckt.

Ist die kleine Version zu voll, vereinfache das Layout oder baue sie in den vorgesehenen Endmaßen neu auf. Entferne optionale Dekoration, bevor du wichtige Beschriftungen verkleinerst. Halte unterschiedliche Reihen mit bedeutungstragenden Linien- oder Markerstilen unterscheidbar. Die AAS-Anleitung verlangt ausdrücklich, gepunktete und gestrichelte Linien bei kleiner Abbildung zu prüfen. Zur Identifikation von Bedingungen halte wissenschaftliche Abbildungen ohne Farbe verständlich, indem du Beschriftungen, Symbole und Verbinderstile abstimmst.

Nutze für den Exportschritt die verwandten Anleitungen zum Erhalten von SVG-Beschriftungen in LaTeX, Beibehalten von Plotquellen bei Matplotlib-Grafiken oder Prüfen einer PDF vor der SVG-Umwandlung. Diese Kontrolle folgt auf jene Quell- und Exportentscheidungen.

Wo PerfectVector in einer wissenschaftlichen Abbildung hilft

PerfectVector kann Vektorformen aus einer separaten Rasterillustration eines Diagramms gewinnen, wenn die ursprüngliche Vektordatei fehlt. Halte die gewonnene Illustration getrennt von bearbeitbaren Beschriftungen und datenhaltigen Markierungen und platziere sie anschließend in der vorgesehenen Endgröße. Der Ablauf von wissenschaftlicher Grafik zu SVG hilft bei dieser begrenzten Wiedergewinnung.

Plotte numerische Ergebnisse erneut aus ihren Daten, erhalte Mikroskopieaufnahmen als Quellbilder und baue fehlende Beschriftungen als Text neu auf. Das Nachzeichnen eines Bildschirmfotos gewinnt weder ursprüngliche Messungen noch Schrifteinstellungen oder Publikationsvorgaben zurück. Wenn du bereits eine bearbeitbare SVG oder Plotquelle hast, überarbeite sie direkt.

Beende die Prüfung, wenn die Platzierungsbreite stimmt, kleinste Beschriftung und dünnste Linie die Zielvorgaben erfüllen und die Exportdatei den erforderlichen Text und die Grafik erhält. Behalte den Master bei den Einreichungsdateien, damit spätere Breitenänderungen korrigiert werden können. Die Ablaufanleitungen im Blog behandeln die übrigen Format- und Übergabeprüfungen.

Häufige Fragen

Behält SVG die Schriftgröße bei, wenn ich die Größe ändere?

Gleichmäßiges Skalieren der gesamten SVG skaliert den sichtbaren Text zusammen mit der Grafik. Im Beispiel halbiert die Platzierung eines 180-mm-Masters bei 90 mm die wirksame Punktgröße der Beschriftung.

Sind 6 pt für jede wissenschaftliche Abbildung akzeptabel?

Nein. Sie entsprechen dem Minimum der zitierten AAS-Anleitung, aber deine Zeitschrift, Abbildungsart und Einreichungsphase können andere Anforderungen haben. Prüfe Zielvorgaben und endgültigen Proof.

Kann ich ein Bildschirmfoto eines wissenschaftlichen Plots vektorisieren?

Verwende für gemessene Plots Originaldaten und Plotquelle. Eine nachgezeichnete Bildschirmaufnahme stellt weder Daten noch ursprüngliche Schrifteinstellungen wieder her. Reserviere Vektorisierung für eine separate Illustration, deren Formen wiedergewonnen werden müssen.

Quellen

1. AAS Journals — Grafikrichtlinien — liefert Schrift- und Linienminima dieses Rechenbeispiels und verlangt Kleingrößenprüfungen gestrichelter Linien.
2. Nature — Abbildungsteile aufbauen und exportieren — zeigt, wie ein anderer Verlag Druckbreite, Schriftgröße und bearbeitbaren Text vorgibt.
3. MDN — SVG viewBox — erklärt die Koordinatenzuordnung zum Ansichtsbereich im vollständigen SVG-Beispiel.

Wenn eine separate Rasterillustration fehlt, gewinne ihre Formen mit PerfectVector. Platziere das Ergebnis neben bearbeitbaren Beschriftungen und prüfe anschließend kleinsten Text und dünnste Linie im Dokument in Endgröße.