Scribus SVG aktarımı: mizanpajda düzenlenebilir grafik

Bir SVG’yi mevcut Scribus belgesine düzenlenebilir grafik olarak aktarmak için File → Import → Get Vector File yolunu kullanın, SVG’yi seçin ve sayfaya yerleştirin. Scribus bu yolu, görsel çerçevesine yerleştirmeden ayrı olarak belgeler: desteklenen vektör içeriğini Scribus’ın kendi çizim nesnelerine dönüştürür. Projenin vektör aktarım kılavuzuna bakın.

Boş bir deneme sayfasında tek motifle başlayın. Görünümünü özgün kaynakla karşılaştırın, hedef genişliğe boyutlandırın, ardından işinize yarayan bir parçayı seçip yeniden renklendirip renklendiremediğinizi sınayın. Bu küçük deneme, dosyanın başarıyla açıldığı mesajından daha çok şey söyler.

İhtiyacınız olan düzenlemeye uygun aktarım yolunu seçin

Bir yaprağın PNG’si ile yaprak yollarını içeren bir SVG ekranda aynı görünebilir. Neleri düzenleyebileceğinizi içerikleri belirler.

Scribus, vektör aktarım belgelerine göre birden fazla nesne içeren çizimleri grup olarak aktarır. Bu nedenle tüm motifin etrafındaki dikdörtgen seçim, onun bitmap’e dönüştüğü anlamına gelmez. Grubun üyelerine erişmeniz gerektiğinde çalışma kopyasının grubunu çözün. Düzenleme testi başarılı olana kadar yakınında dokunulmamış bir kopya tutun.

Aynı işi başka bir düzenleyicide yapmak için LibreOffice Draw SVG kılavuzumuz, o uygulamanın farklı Break işlemini açıklar. Komut adları uygulamalar arasında aynı şekilde kullanılamaz.

Sayfayı oluşturmadan önce küçük bir SVG hazırlayın

Elinizde varsa özgün vektör dosyasını kullanın. Mevcut vektör grafiğinin ekran görüntüsünü yeniden vektörleştirmek, özgün nesneleri veya etiketleri geri kazandırmadan yeniden oluşturma işi ekler.

Tek kaynak raster küçük resimse PerfectVector, bu aktarım iş akışı için görünür renk bölgelerini SVG yollarına dönüştürebilir. Küçük resminizin bir kopyasını dönüştürün, ardından tamamlanmış bir mizanpaja koymadan önce çıktıyı inceleyin. Bu, boyutunu veya rengini değiştirmeniz gereken dekoratif bir motifi geri kazanmak için yararlıdır. Motifin başlangıçta içinde bulunduğu belgeyi yeniden oluşturmaz.

Bu örnek için yapay zekâyla üretilmiş özgün bir bitki raster görseli hazırladık ve PerfectVector’ın üretimde kullanılan vektörleştiricisiyle dönüştürdük. Karşılaştırma, gerçek girdiyi ve aynı kadrajda görüntülenmiş, değiştirilmemiş SVG’yi gösterir.

Dosya 12 yol öğesi içerir ve gömülü raster görsel içermez. Üç yol oker dolguyu kullanır, yedisi turkuazdır, biri koyu sapı oluşturur ve biri beyaza yakın arka plandır. Bu sayılar yalnızca bu dosyayı tanımlar.

Buradaki yararlı ayrıntı turkuaz renktir: görünen üç yaprak, aynı renkli yedi yolla temsil edilir. Tanınabilir bir yaprak her zaman rahatça düzenlenebilen tek bir nesneye dönüşmez. İşiniz bütün yaprağı yeniden renklendirmekse dolguyu değiştirmeden veya bölgeleri birleştirmeden önce ona ait her şeyi inceleyin. Basit bir yol sayısı, bu düzenlemenin rahat olup olmayacağını söyleyemez.

Arka plan için de karar vermek gerekir. Bu örnekte arka plan, tuvalin tamamını kaplayan bir yoldur ve karşılaştırmada korunmuştur. Mizanpajınızda dalın etrafının şeffaf olması gerekiyorsa ayrı bir çalışma kopyasından bu doğrulanmış arka planı kaldırın ve kenarları yeniden inceleyin. Bilmediğiniz bir çizimde her açık renkli şekli silmeyin; bazıları tasarımın parçası olabilir.

Tek bir nesneyi aktarın, boyutlandırın ve sınayın

Aşağıdaki sıra, inceleme prosedürü içeren belgelenmiş bir iş akışıdır. Yukarıdaki örnek dönüşüm çıktısını doğrular; Scribus’a kendi nesneleri olarak aktarımın sınandığını iddia etmez.

1. SVG’nin bir kopyasını kaydedin ve Scribus belgenizde boş bir deneme sayfası açın.
2. File → Import → Get Vector File seçin, dosyayı seçin ve yerleştirin.
3. Motifin tamamını kaynakla karşılaştırın. Düzenlemeden önce silueti, parçalar arasındaki boşlukları ve varsa açık renkli arka planı kontrol edin.
4. Oranlarını koruyarak nesnenin Properties denetimlerinde hedef fiziksel genişliği ayarlayın. Grafiği hem yerleştirildiği boyutta hem de büyütülmüş hâlde değerlendirin.
5. Gerekirse çalışma kopyasının grubunu çözün. Tanınabilir bir parçayı seçin ve dolgusunu geçici olarak değiştirin.
6. Hedef bölgenin tamamen değiştiğini ve komşu bölgelerin aynı kaldığını doğrulayın. Deneme rengini geri alın, ardından gerçek düzenlemeniz için gruplamayı koruyun veya değiştirin.

İçe aktarmadan önce hedef genişliğinizi not edin. Örneğin davetiyedeki 30 mm’lik dekoratif dal, başlangıçta çok daha büyük gelse bile 30 mm’de kontrol edilmelidir. Bu bir mizanpaj tercihidir; önerilen en küçük boyut değildir. Aktarım boyutları şaşırtıcıysa çizim sınırlarıyla fiziksel boyutu ayırmak için SVG boyut sorunlarını giderme kılavuzunu kullanın.

Dosyayı belge boyunca çoğaltmadan önce kontrol edin

Tek motif aktarın, tek düzenlemeyi sınayın ve tek sayfayı dışa aktarın. Grafiği ancak bu kontroller başarılı olduktan sonra çoğaltın. Aynı nesne kitapçık boyunca tekrarlandığında küçük bir kaynak sorununun düzeltilmesi zahmetli hâle gelir.

SVG’nin parçaları kaybolduğunda veya görünümü değiştiğinde

Desteklenmeyen özellik uyarısı, görsel karşılaştırma yapmayı gerektirir. Scribus SVG kılavuzu, atılan meta verilerin uyarı oluşturabileceğini, desteklenmeyen başka içeriklerin ise çizimi etkileyebileceğini açıklar. Uyarı tek başına hangi durumla karşılaştığınızı belirlemez.

Özgün dosyayı içe aktarılan kopyanın yanında açık tutun. Yalnızca bir bölge farklıysa kaynak düzenleyicide o bölgeyi ayırın ve daha küçük bir deneme dosyası dışa aktarın. Çizimin tamamı boş görünüyorsa önce konumunu, boyutlarını ve arka planını kontrol edin. Boş SVG teşhis kılavuzumuz, bu dosya düzeyindeki kontrolleri ele alır.

Metin için ayrı bir plan gerekir. Scribus’ta sözcükleri değiştirmeniz gerekiyorsa etiketi orada metin olarak yeniden oluşturun. Görünüm önemliyse ve metin düzenlemesi gerekmiyorsa harfleri konturlara dönüştürdüğünüz ayrı bir kopya kaydedin. Projenin SVG yönergeleri, içe aktarılan metni konturlara dönüştürmeyi önerir ve filtre efektleri konusunda uyarır. Her iki değişiklikten önce de düzenlenebilir kaynağı saklayın.

Karmaşık efektler için kaynak tasarımcıdan hedef baskı iş akışına uygun bir PDF veya başka bir dışa aktarım isteyin. Bu alternatifi de tek sayfada sınayın. Uzantıyı veya dışa aktarma biçimini değiştirmek, her efektin korunduğunu göstermez.

Gerçekte teslim edeceğiniz PDF’yi inceleyin

Scribus belgesini üzerinde çalışacağınız ana dosya olarak kaydedin. Matbaanızın veya alıcının verdiği gerekliliklere göre ayrı bir PDF dışa aktarın.

Scribus’ın Preflight Verifier aracını çalıştırın ve teslimden önce ilgili uyarıları giderin. Baskı belgeleri, eksik glifler, düşük çözünürlüklü görseller ve taşan metin gibi sorunlar için profile dayalı kontrolleri açıklar. SVG aktarımı, bu belge kontrolünün yalnızca bir kısmıdır.

Dışa aktarılan PDF’yi açın ve motifi mizanpajla karşılaştırın. Boyutunu, açık renkli bölgeleri, metni ve değiştirdiğiniz efektleri kontrol edin. Ticari baskıda renk yönetimini ve istenen PDF ayarlarını matbaayla doğrulayın. Vektör yollarının bulunması tek başına baskı gerekliliklerine uygunluğu göstermez. Matbaaya dosya teslim kılavuzumuz, düzenlenebilir grafikle tedarikçinin ihtiyaç duyduğu teslim dosyasını ayırmaya yardımcı olur.

Sık sorulan sorular

Düzenlenebilir SVG grafiğini aktarmak için görsel çerçevesine ihtiyacım var mı? SVG’yi Scribus’ın kendi vektör nesnelerine dönüştüren iş akışı için File → Import → Get Vector File kullanın. Nasıl gruplandıracağınıza veya konumlandıracağınıza karar vermeden önce aktarılan nesneleri seçin ve inceleyin.

Bir yaprak neden birkaç seçilebilir parça içeriyor? Vektörleştirme görünür bölgeleri yeniden oluşturur; bu da tanınabilir tek bir parça içinde birden fazla yol üretebilir. Yeniden renklendirmeden veya birleştirmeden önce bölgeye ait bütün parçaları inceleyin.

Scribus kötü aktarıyorsa SVG’yi yeniden vektörleştirmeli miyim? Önce özgün vektör içeriğini inceleyin, bir çalışma kopyasını sadeleştirin veya farklı bir dışa aktarım isteyin. Vektörleştirme, kullanılabilir kaynağınız raster grafik olduğunda uygundur; mevcut bir vektör dosyasını onarmanın ilk adımı değildir.

Kaynaklar

1. Scribus — Importing Vector Drawings — Scribus’ın kendi nesnelerine aktarım, gruplama ve düzenleme davranışı.
2. Scribus — Importing SVG — Aktarım komutu, desteklenmeyen özellik uyarıları ve metin/efekt sınırlamaları.
3. Scribus — Printing Tools — Dışa aktarmadan önce ön kontrol profilleri ve belge kontrolleri.

---

Motifiniz yalnızca PNG veya JPG olarak varsa küçük resminizi PerfectVector ile dönüştürün. SVG’yi boş bir Scribus deneme sayfasına aktarın, bir renk bölgesinin tamamını sınayın ve motifi mizanpaj boyunca çoğaltmadan önce dışa aktarılan PDF’yi inceleyin.