Fonte em figuras científicas: confira rótulos e linhas

Escolha o tamanho da fonte e a espessura das linhas de uma figura científica no tamanho que o leitor receberá. Um rótulo de 12 pt em um master de 180 mm vira 6 pt quando a figura inteira é colocada a 90 mm. Uma linha de 0,5 pt vira 0,25 pt. As bordas vetoriais podem continuar nítidas enquanto os rótulos e as linhas ficam pequenos demais.

Este guia é para pesquisadores que montam uma figura de periódico a partir de diagramas ou gráficos. Ele usa um diagrama original de duas caixas com rótulos editáveis para você conferir a geometria sem mudar dados experimentais. Mantenha gráficos, medições, micrografias e barras de escala ligados às origens. A vetorização só é útil quando uma ilustração raster separada precisa recuperar formas.

Leia primeiro as regras do periódico de destino

Não existe um único tamanho de fonte que atenda a todas as editoras científicas. Por exemplo, o guia de gráficos dos AAS Journals aceita fonte mínima de 6 pt e pede linhas com pelo menos 0,5 pt de espessura. O guia de figuras de pesquisa da Nature especifica larguras impressas de 89 mm e 183 mm, com texto comum entre 5 pt e 7 pt. São contextos de publicação diferentes.

Anote os requisitos do seu periódico e da etapa de submissão: largura pretendida, faixa de tamanho do texto, exigência das linhas, formato aceito e se o texto precisa continuar editável. O guia da Nature pede texto editável, fontes incorporadas e que o texto não seja convertido em contornos. Não transforme rótulos em caminhos só porque isso é conveniente para distribuir um logo.

As larguras de 180 mm e 90 mm abaixo são dimensões do nosso exemplo. Não são as larguras de coluna especificadas pela Nature. Se seu destino é 89 mm, use 89 no cálculo.

Calcule o efeito da redução

O fator de redução é a largura final dividida pela largura do master, desde que você escale a figura inteira uniformemente. Multiplique cada tamanho de texto e espessura de traço comum da origem por esse fator.

scale = final width / master width
final text size = source text size × scale
final line width = source line width × scale
 
90 / 180 = 0.5
12 pt × 0.5 = 6 pt
0.5 pt × 0.5 = 0.25 pt

No exemplo da AAS, os rótulos atendem ao mínimo citado após a redução, mas as linhas não. Para deixar uma folga acima dos dois mínimos da AAS, revise o master para rótulos de 14 pt e linhas de 1,2 pt. Na metade da largura, os tamanhos pretendidos passam a 7 pt e 0,6 pt. Essas escolhas são para o contexto AAS citado; escolha um valor dentro da faixa permitida pelo seu próprio destino.

O tamanho em pontos descreve a configuração tipográfica, não a altura de cada letra visível. Uma minúscula e uma maiúscula podem ter alturas de tinta diferentes no mesmo tamanho em pontos. Não meça o topo e a base de um glifo e chame isso de tamanho da fonte.

Experimente um SVG completo com rótulos editáveis

Um arquivo SVG, Scalable Vector Graphics, descreve geometria e também pode preservar texto. O exemplo abaixo não tem imagens externas, fontes importadas ou dados medidos. Salve-o como figure-master.svg em um editor de texto simples e abra-o em um navegador ou editor vetorial.

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
     width="180mm" height="100mm" viewBox="0 0 180 100">
  <rect width="180" height="100" fill="white"/>
  <g fill="none" stroke="#172b4d" stroke-width="0.176389">
    <rect x="15" y="25" width="55" height="45"/>
    <rect x="110" y="25" width="55" height="45"/>
    <path d="M70 47.5 H110 M105 44 L110 47.5 L105 51"/>
  </g>
  <g fill="#172b4d" font-family="Arial, sans-serif"
     font-size="4.233333" text-anchor="middle">
    <text x="42.5" y="49">Input</text>
    <text x="137.5" y="49">Output</text>
  </g>
</svg>

A documentação do viewBox SVG explica como o retângulo interno de coordenadas é mapeado para o viewport. Aqui, 180 unidades internas ocupam uma largura de 180 mm. A fonte de 4,233333 unidades mede, portanto, aproximadamente 4,233333 mm, ou 12 pt, no master. O traço de 0,176389 unidade equivale a aproximadamente 0,5 pt.

1. Abra o master e confirme que os dois rótulos estão presentes e a seta encontra as caixas.
2. Faça uma cópia com width="90mm" e height="50mm". Mantenha viewBox="0 0 180 100". Isso muda o tamanho de reprodução mantendo a geometria de origem.
3. Em uma cópia corrigida, troque stroke-width="0.176389" por stroke-width="0.423333" e font-size="4.233333" por font-size="4.938889". Os tamanhos finais pretendidos são linhas de 0,6 pt e rótulos de 7 pt.
4. Posicione ou exporte a cópia corrigida a 90 mm de largura no documento que levará a figura. Confira novamente o documento exportado, inclusive após qualquer redimensionamento posterior.

Se os rótulos desaparecerem, primeiro confira o conteúdo do texto e a fonte disponível. Se a figura estiver esticada, restaure a proporção pretendida. Se o documento exportado a colocar com outra largura, recalcule usando essa largura real antes de mudar a arte novamente.

Nota do método: renderizamos essas versões SVG no Chromium, medimos as larguras de viewport e inspecionamos uma exportação PDF de 90 mm do diagrama corrigido. Os rótulos extraídos tinham aproximadamente 7,00 pt, e os traços comuns de contorno, cerca de 0,60 pt. O arredondamento na exportação é mais um motivo para deixar folga acima de um mínimo estrito. Isso confere a exportação deste exemplo, não o comportamento de outro aplicativo ou a impressão física.

Inspecione o documento montado no tamanho real

O documento final é o ponto de controle útil porque o layout pode redimensionar uma origem correta. Confira numericamente a largura de posicionamento e depois inspecione cada painel, legenda, subscrito, ponta de seta e linha tracejada. Procure colisões causadas por texto maior ou linhas mais pesadas. Um periódico também pode redimensionar figuras durante a produção; por isso, inspecione a prova da publicação quando ela chegar.

Para uma verificação em papel, imprima sem a opção de ajustar à página e meça a largura com uma régua. O zoom de 100% de um visualizador PDF pode ser conveniente, mas a escala da tela e a densidade do monitor fazem dele um substituto pouco confiável de uma impressão medida. Não imprimimos fisicamente o exemplo mostrado aqui.

Se a versão pequena estiver cheia demais, simplifique o layout ou reconstrua nas dimensões finais pretendidas. Remova decoração opcional antes de reduzir rótulos essenciais. Mantenha as séries distinguíveis com estilos significativos de linha ou marcador; o guia AAS pede especificamente conferir linhas pontilhadas e tracejadas quando a figura está pequena. Para conferir a identidade das condições, mantenha figuras científicas compreensíveis sem cor combinando rótulos, símbolos e estilos de conexão.

Para a etapa de exportação, use os guias relacionados para manter rótulos SVG em um documento LaTeX, preservar origens de gráficos com arte Matplotlib ou inspecionar um PDF antes de convertê-lo para SVG. Esta auditoria vem depois dessas escolhas de origem e exportação.

Onde o PerfectVector entra em uma figura científica

O PerfectVector pode ajudar a recuperar formas vetoriais de uma ilustração de diagrama raster separada quando seu arquivo vetorial original está ausente. Mantenha a ilustração recuperada separada dos rótulos editáveis e das marcas que carregam dados; depois posicione-a na figura no tamanho final pretendido. O fluxo de diagrama científico para SVG é útil para essa recuperação limitada.

Refaça gráficos de resultados numéricos a partir dos dados, preserve micrografias como imagens de origem e reconstrua rótulos ausentes como texto. Traçar uma captura não recupera medições originais, configurações de fonte ou requisitos de publicação. Se você já tem um SVG editável ou a origem de um gráfico, revise diretamente essa origem.

Termine quando a largura colocada estiver correta, o menor rótulo e a linha mais fina atenderem às regras do destino e o arquivo exportado preservar o texto e a arte exigidos. Mantenha o master com os arquivos de submissão para corrigir uma mudança posterior de largura. Os guias de fluxos do blog cobrem as demais verificações de formato e entrega.

Perguntas frequentes

O SVG mantém o tamanho da fonte quando eu o redimensiono?

O redimensionamento uniforme do SVG inteiro escala o texto visível junto com a arte. No exemplo, colocar um master de 180 mm a 90 mm reduz pela metade o tamanho efetivo dos rótulos em pontos.

6 pt é aceitável em toda figura científica?

Não. Corresponde ao mínimo no guia AAS citado, mas seu periódico, tipo de figura e etapa de submissão podem ter requisitos diferentes. Confira as instruções do destino e a prova final.

Posso vetorizar uma captura de um gráfico científico?

Use os dados originais e a origem de criação dos gráficos para gráficos medidos. Uma captura traçada não restaura dados ou configurações tipográficas originais. Reserve a vetorização para uma ilustração separada cujas formas precisem de recuperação.

Fontes

1. AAS Journals — Guia de gráficos — Fornece os mínimos de fonte e linha usados neste exemplo e pede conferir linhas tracejadas em tamanho pequeno.
2. Nature — Montagem e exportação de painéis de figuras — Mostra como outra editora especifica largura impressa, tamanho do texto e texto editável.
3. MDN — SVG viewBox — Explica o mapeamento de coordenadas ao viewport usado pelo exemplo SVG completo.

Se uma ilustração raster separada for a peça ausente, recupere suas formas com o PerfectVector. Coloque o resultado ao lado de rótulos editáveis e confira o menor texto e a linha mais fina no documento em tamanho final.