> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions.

# Dikiş Payı: Kalıbı Büyütmeyin, Konturu Öteleyin

> Dikiş kalıbını büyütmenin neden eşit dikiş payı eklemediğini görün. Özgün SVG örneklerini ölçün, köşe birleşimlerini ayırın ve dikiş çizgisini değiştirmeden koruyun.

Source: https://perfectvector.com/tr/blog/seam-allowance-offset-scale

Language: tr
Author: Irene Kim
Published: 2026-10-21T08:00:00+09:00
Updated: 2026-10-21T08:00:00+09:00

Belirtilen dikiş payını eklemek için dikiş çizgisinden dışarı doğru ölçün. Bütün kalıbı büyütüp aralığın eşit olacağını varsaymayın. Ölçekleme koordinatları bir başlangıç noktasına göre değiştirir; ofset ise özgün kenarlardan seçilen mesafede bir sınır oluşturur. Daha büyük sınırlayıcı kutu, içbükey şekilde eşit olmayan payları gizleyebilir.

Önce kalıbın zaten dikiş payı içerip içermediğini kontrol edin. Dikiş çizgisi, kesim çizgisi, kat çizgileri ve çıtları ayırt edilebilir tutun. Aşağıdaki ölçülmüş örnek özgün L biçimli geometri çalışmasıdır; giysi kalıbı veya projenizin gerektirdiği pay miktarı için öneri değildir.

> **Boyut ve pay kararlarını ayrı tutun**
>
> Önce taranmış kalıbı amaçlanan fiziksel boyutuna kalibre edin. Bu dikiş çizgisi ana dosyasını koruyup kalıp talimatlarının istediği payları oluşturun. Taramayı düzeltmek için çizimi büyütmek ve dikiş çizgisinin dışına malzeme eklemek farklı işlemlerdir.

## Dikiş çizgisiyle kesim çizgisini tanımlayın

**Dikiş çizgisi**, amaçlanan dikme yoludur. **Kesim çizgisi**, kesilecek parçanın kenarını tanımlar. Dikiş payı bunların arasındaki malzemedir. [In the Folds'un dikiş payı eğitimi](https://inthefolds.com/blog/2015/10/28/throwback-thursday-adding-seam-allowance-to-a-pattern), bitmiş konturun dışına malzeme eklemeyi açıklar.

Gereken genişlik kenarlara göre farklı olabilir. Aynı eğitim pay seçerken kumaşı ve dikiş bitişini dikkate alır. Etek temel kalıbı örneği, kumaş katından kesilen kenarı da dikişlerden farklı ele alır. Her yere eşit bordür eklemeden gerçek kalıp talimatlarını okuyun.

Taramadan başlıyorsanız [dikiş kalıbını dijitalleştirme rehberi](https://perfectvector.com/tr/blog/scanned-sewing-pattern-vector), kaynak yakalama, kalibrasyon ve işaretleri yeniden oluşturmayı ele alır. Kalibrasyon amaçlanan boyutu geri getirir. Hangi çizginin dikiş olduğunu veya payın zaten bulunup bulunmadığını belirlemez.

## Büyük sınırlayıcı kutu küçük iç aralığı gizleyebilir

Açıklayıcı milimetre cinsinden şu koordinatlarla L biçimli kontur hazırladık:

```text
(0,0) → (100,0) → (100,60)
      → (60,60) → (60,100) → (0,100) → close
```

Genel sınırlayıcı kutu 100 × 100 mm'dir. (60,60) noktasındaki içe dönük köşe, sınırı bu kutunun içine taşır. Beden ölçüsü, giysi yapısı veya denenmiş kalıp temsil edilmez.

(50,50) merkezi etrafında %120 ölçeklenmiş bir kopya yaptık. Yeni koordinatları şunları içerir:

```text
Original outer left x=0   → scaled x=−10
Original outer right x=100 → scaled x=110
Original inner vertical x=60 → scaled x=62
Original inner horizontal y=60 → scaled y=62
```

Dış düz kenarlar 10 mm ilerlerken iki iç düz kenar yalnızca 2 mm ilerler. Sınırlayıcı kutu 120 × 120 mm'ye büyüse de aralık her yerde 10 mm olmaz.

Nedeni ölçek formülünde görülür:

```text
new coordinate = origin + factor × (old coordinate − origin)
```

Ölçek merkezinden daha uzaktaki kenar daha çok hareket eder. Dış genişlik doğru görünene kadar yüzdeyi değiştirmek, bu L'nin her kenarına aynı payı vermez. Bu geometri sorunudur; SVG keskinliğinin kaybı değildir.

## Ölçülü paralel kenar ofseti oluşturun

Karşılaştırma için her düz taşıyıcı doğruyu 10 mm dışarı taşıyıp komşu ofset doğrularını kesiştirerek ikinci konturu oluşturduk. Yapı köşelerde keskin, yani gönye birleşimleri kullanır.

[PatternLab'in dijital pay dersi](https://patternlab.london/home/project/how-to-add-seam-allowance-to-basic-blocks-patterns-in-adobe-illustrator/) de seçilen konturlara ofset uygular. Buradaki koordinatlar doğrudan oluşturuldu; o uygulamanın komutunu çalıştırmadık.

Köşe noktaları şöyledir:

```text
(−10,−10) → (110,−10) → (110,70)
          → (70,70) → (70,110) → (−10,110) → close
```

Bu konturun da sınırlayıcı kutusu 120 × 120 mm'dir. İç dikey kenar 62 yerine x = 70'tedir; iç yatay kenar y = 70'tedir. Karşılık gelen özgün doğrulara dik mesafeleri 10 mm'dir.

| Yapı                                  | Dış düz kenar aralığı | İç düz kenar aralığı | Sınırlayıcı kutu |
| ------------------------------------- | --------------------- | -------------------- | ---------------- |
| (50,50) etrafında %120 ölçek          | 10 mm                 | 2 mm                 | 120 × 120 mm     |
| Gönye birleşimli paralel kenar ofseti | 10 mm                 | 10 mm                | 120 × 120 mm     |

**Özgün dijital pay çalışması**

![Aynı sınırlayıcı kutulara rağmen farklı iç aralıklar gösteren özgün L konturu, yüzde 120 ölçekli kopya ve 10 milimetre paralel kenar ofsetinin gerçek tarayıcı görüntülemesi](https://perfectvector.com/blog/seam-allowance-offset-scale/offset-proof.webp)

*Kesikli turkuaz çizgiler özgün konturu korur. Ölçekli kopyayla gönye birleşimli ofsetin dış boyutları aynı, iç sınırları farklıdır. Ölçümler açıklayıcı dijital geometridir; denenmiş kalıp, dikilmiş örnek veya test edilmiş uygulama komutu değildir.*

Kayıtlı SVG çokgenlerini yeniden açıp karşılık gelen her kenarın dik mesafesini kontrol ettik ve iki sınırlayıcı kutuyu karşılaştırdık. Ölçülen aralıklar tabloyla eşleşir. Özgün dikiş çizgisi çokgeni karşılaştırmada değişmeden kalır.

## Köşelerin nasıl birleşeceğine karar verin

Kenar mesafesi köşeyi tamamen belirtmez. **Gönye birleşimi**, komşu düz ofset kenarlarını karşılaşana kadar uzatır. (0,0) dış köşemizde ofset doğruları (−10,−10) noktasında birleşir. Bu nokta iki taşıyıcı doğrunun her birinden 10 mm, fakat özgün köşenin kendisinden yaklaşık 14,142 mm uzaktadır.

**Yuvarlak birleşim**, bu dış kenarları 10 mm yarıçaplı yayla bağlayabilir. Pah ise ofset uçlarını köşe ucunu kesen düz parçayla birleştirir. Düz kenar payı aynı olsa bile farklı konturlar oluşur. [SVG boyama belirtimi](https://www.w3.org/TR/SVG2/painting.html#LineJoin), gönye, yuvarlak ve pah çizgi birleşimlerini ayırır; görüntülenen çizgi yine de otomatik olarak kayıtlı kesim sınırı değildir.

L'nin içbükey köşesinde dışa ötelenen paralelleri kesiştirmek köşeyi (60,60)'tan (70,70)'e taşır. Bu, dikdörtgen girintiyi ölçekli kopyadaki gibi büyütmek yerine küçültür. Daha karmaşık çizimde ofsetler birleşebilir, küçük boşlukları kapatabilir veya kırpma gerektirebilir. Yüzdeyi ya da tek sınırlayıcı kutu ölçümünü kanıt kabul etmek yerine ortaya çıkan konturu inceleyin.

Giysi kalıbı ek yapım kararları gerektirir. Pensler, etek uçları, katlı kenarlar ve kesişen dikişler ayrı işlem ve kontrol isteyebilir. Örneğin gönye yapısı açık bir geometri tercihidir; her dikiş kalıbında keskin köşe kullanma talimatı değildir.

## Düzenlenen konturu kullanmadan kontrol edin

Yeni kesim sınırını kontrol ederken özgün dikiş çizgisini görünür tutun. İlgili her düz bölüme dik ölçün ve eğrileri birkaç konumda inceleyin. Kalıbın kenara özel paylarını izleyip köşeleri ve çıtları özgün yapım bilgileriyle karşılaştırın.

Dosyanın fiziksel ölçeğini de doğrulayın. Kayıtlı SVG'lerimiz milimetre boyutları ve eşleşen koordinat dönüşümü belirtir, ancak alıcı uygulama veya baskı kurulumu yine boyut kontrolü gerektirir. [Yanlış boyutlu SVG rehberi](https://perfectvector.com/tr/blog/svg-imports-wrong-size) bu ayrı sorunu açıklar.

İç aralık istenen paydan farklıysa bütün parçayı ölçekleyip ölçeklemediğinizi, yanlış sınırı taşıyıp taşımadığınızı veya başka köşe işlemi kullanıp kullanmadığınızı inceleyin. Kalıp zaten pay içeriyorsa bir ofset daha eklemek payı iki kat uygulayabilir. Başka geometri düzeltmesi denemeden kaynağın anlamını çözün.

## PerfectVector nerede devreye girer?

Tek kaynak temiz raster taramaysa ve düzenlenebilir kontur gerekiyorsa [PerfectVector ile SVG adayı hazırlayın](https://perfectvector.com/tr/image-to-vector). Kurtarılan konturları ve küçük işaretleri kaynakla karşılaştırın, çizimi kalibre edin ve pay oluşturmadan gerçek dikiş çizgisini belirleyin. Varsa özgün düzenlenebilir vektör kalıbı kullanın.

Vektörleştirme kalıp bedeninizi belirlemez, pay seçmez, kalıp serilemesi yapmaz veya giysinin uyumunu onaylamaz. Kalın basılı çizginin izlenmesi, amaçlanan tek dikiş yolu yerine boyalı iki kenarını da tanımlayabilir. Yolları [SVG düzenleme rehberiyle](https://perfectvector.com/tr/blog/how-to-edit-an-svg) inceleyip düzenleyin. L biçimli çalışmamız doğrudan özgün SVG olarak hazırlandı.

## Sık sorulan sorular

**Dikiş payı eklemek için kalıbı yüzdeyle büyütebilir miyim?**
Ölçek dönüşümü genellikle sabit kenar aralığı oluşturmaz. L biçimli örneğimizde %120 ölçekleme dışarıda 10 mm, iç düz kenarlarda ise yalnızca 2 mm aralık verir.

**Aynı sınırlayıcı kutu payın doğru olduğunu gösterir mi?**
Hayır. Ölçekli kopyamızla paralel kenar ofsetimiz genel olarak 120 × 120 mm ölçüsündedir, fakat iç sınırları farklıdır. İlgili kenar mesafelerini ve köşeleri kontrol edin.

**Her kalıp kenarı aynı payı mı almalı?**
Gerçek kalıp talimatlarını ve yapısını izleyin. Dikiş bitişleri, etek uçları ve kumaş katından kesilen kenarlar farklı işlem gerektirebilir; pay zaten dahil olabilir.

**Ofset konturu giysinin uyacağını kanıtlar mı?**
Hayır. Örnek yalnızca dijital çizgi mesafelerini doğrular. Kalıp yapısı, kumaş, birleştirme ve beden uyumu yine uygun kalıpçılık kontrollerini ve numuneyi gerektirir.

## Kaynaklar

1. [PatternLab — Kalıplara dikiş payı ekleme](https://patternlab.london/home/project/how-to-add-seam-allowance-to-basic-blocks-patterns-in-adobe-illustrator/) — Seçilen konturların ofsetine dayalı dijital pay iş akışı.
2. [In the Folds — Dikiş kalıbına pay ekleme](https://inthefolds.com/blog/2015/10/28/throwback-thursday-adding-seam-allowance-to-a-pattern) — Belirli dikişlerin payını seçme ve ölçme; örnekteki kat kenarını ayrı ele alma.
3. [W3C — SVG boyama: Çizgi birleşimleri](https://www.w3.org/TR/SVG2/painting.html#LineJoin) — Gönye, yuvarlak ve pah çizgi birleşimlerinin ayrımı.

***

Raster kalıp taramasıyla mı başlıyorsunuz? [PerfectVector ile düzenlenebilir konturlar kurtarın](https://perfectvector.com/tr/image-to-vector), sonucu karşılaştırıp kalibre edin ve gerçek kalıp için belirtilen payları oluşturup ölçün.

## Explore

- [Read the HTML article](https://perfectvector.com/tr/blog/seam-allowance-offset-scale)
- [Kat planını ölçeği bozmadan nasıl vektörleştirirsiniz?](https://perfectvector.com/tr/blog/vectorize-floor-plan.md)
- [Taş Dizim SVG'sini Delik Boyutunu Koruyarak Ölçekleyin](https://perfectvector.com/tr/blog/rhinestone-svg-resizing.md)
- [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md)
- [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md)
- [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)