> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions.

# Kitap kapağı sırtı ve taşma: Açılımı doğru kurun

> Karton kapak açılımını ayrı kesim, sırt ve taşma ölçüleriyle oluşturun. Özgün SVG örneğini inceleyin ve sırt genişliği değiştiğinde çizimi koruyun.

Source: https://perfectvector.com/tr/blog/book-cover-spine-bleed

Language: tr
Author: Irene Kim
Published: 2026-10-19T08:00:00+09:00
Updated: 2026-10-19T08:00:00+09:00

Sırt genişliği, bitmiş kitap kapağının parçasıdır. Taşma payı, kesim sınırının dışındaki ek çizimdir. Basit karton kapak açılımında önce arka kapağı, sırtı ve ön kapağı toplayın, sonra gereken dış taşmayı ekleyin. Taşmayı değiştirmek yanlış sırt ölçüsünü düzeltmez.

Çizimi yerleştirmeden önce seçilen cilt, kesim boyutu, kâğıt ve son sayfa sayısı için baskı sağlayıcısının güncel şablonunu alın. Buradaki örnek sade bir karton kapak açılımının geometrisini açıklar. Sert kapak olukları, içe kıvırma payları, kulaklar ve diğer yapısal ayrıntılar sağlayıcının kendi şablonunu gerektirir.

> **Bu ölçüleri ayrı tutun**
>
> Her bitmiş kapağın genişliğini ve yüksekliğini, sağlayıcının sırt genişliğini, dış taşmayı ve içerik güvenli alanlarını kaydedin. Sayfa sayısı veya kâğıt değişirse yeni sırt değeri alıp düzeni yeniden inceleyin.

## Bitmiş kapaklar ve sırtla başlayın

**Kesilmiş kapak paneli**, ön veya arka kapağın bitmiş ölçüleridir. **Sırt**, bu karton kapak örneğinde iki panel arasındaki dar kapak alanıdır. **Taşma**, kenar çizimini dış kesim sınırının ötesine uzatır. **Güvenli alan**, önemli içeriği sağlayıcının belirlediği sınırlar içinde tutar.

[KDP'nin karton kapak kılavuzu](https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201953020) bu bölgeleri ayırır; sırtı belirlerken kâğıt seçimini ve sayfa sayısını kullanır. Kapak hesaplayıcısı seçilen özelliklerden şablon oluşturur. Gerçek sağlayıcının değerini kullanın; başka baskıdan veya başka kâğıttan alınan ölçü bunun yerine geçmez.

İç sayfa kılavuzları başka bir düzeni ele alır. [Resimli kitap cilt içi pay rehberi](https://perfectvector.com/tr/blog/childrens-book-gutter-artwork), hikâye ayrıntılarını iç cilt bölgesinden uzak tutmayı açıklar. Kapak açılımının sırt ölçüsünü vermez.

## Basit bir açılım hesaplayın

Açıkça tanımlanan karton kapak örneği için:

| Simge | Ölçü                                                   |
| ----- | ------------------------------------------------------ |
| T     | Bitmiş tek ön veya arka panelin genişliği              |
| H     | Bitmiş panellerden birinin yüksekliği                  |
| S     | Seçilen kitap özellikleri için sağlanan sırt genişliği |
| B     | Sol, sağ, üst ve alt dış kenarlara eklenen eşit taşma  |

Tam tuval şöyledir:

```text
Cover width  = 2T + S + 2B
Cover height = H + 2B
```

Bu düzen, [KDP'nin karton kapak talimatlarındaki](https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201953020) genişlik ve yükseklik denklemleriyle uyumludur. Formüller bu basit panel yerleşimini tanımlar. Farklı cilt şablonundaki ek yapısal bölgeleri içermez.

Örnek olarak **148 × 210 mm** bitmiş paneller, **8 mm sırt** ve **3 mm taşma** seçtik. Bu girdiler **310 × 216 mm** tuval üretir:

```text
Width  = 148 + 8 + 148 + 3 + 3 = 310 mm
Height = 210 + 3 + 3 = 216 mm
```

Örnekteki 3 mm taşma hesaplama için seçilmiş sayıdır; her matbaanın şartı değildir. [Mixam'ın taşma kılavuzu](https://mixam.com/support/bleed), olağan baskı taşmasını sert kapaklarındaki daha geniş sarma payından ayırır. Bu fark, aynı sayıyı farklı ciltlerde kullanmak yerine seçilen ürünün şablonunu kullanma nedenidir.

## Çizimi yerleştirmeden panelleri konumlandırın

Örneğimiz tuvali x = 0'dan başlatır; arka kapak soldadır. Yatay koordinatları sırayla okuyun:

| Bölge             | Başlangıç x | Bitiş x |
| ----------------- | ----------- | ------- |
| Sol dış taşma     | 0 mm        | 3 mm    |
| Arka bitmiş panel | 3 mm        | 151 mm  |
| Sırt              | 151 mm      | 159 mm  |
| Ön bitmiş panel   | 159 mm      | 307 mm  |
| Sağ dış taşma     | 307 mm      | 310 mm  |

Üst taşma y = 0–3 mm arasındadır; bitmiş paneller y = 3 ile y = 213 mm arasındadır. Alt taşma y = 216 mm'de biter.

Özgün ağaç benzeri motif çizip yatay merkezini ön panelin merkezi olan x = 233 mm'ye yerleştirdik. Ana SVG, `width="310mm"`, `height="216mm"` ve `viewBox="0 0 310 216"` bildirir. Bu dosyada kullanıcı uzayı ölçüleri belirtilen milimetre görünüm alanına eşlenir. [SVG koordinat standardı](https://www.w3.org/TR/SVG2/coords.html) bu eşlemeyi tanımlar; alıcı uygulamada yine ayrı boyut kontrolü gerekir.

Tedarikçinin yapısal şablonunu illüstrasyondan ve düzenlenebilir metinden ayrı tutun. Dış kenara ulaşan arka planı gereken taşmaya uzatın. Tüm tuvali serbest çizim alanı saymak yerine önemli içeriği ilgili panelin ve sırtın güvenli bölgelerine yerleştirin.

## İllüstrasyonu esnetmeden sırtı değiştirin

Kaydettiğimiz ikinci örnekte yalnızca sırt girdisi 8'den 12 mm'ye çıkar. İki bitmiş panel 148 × 210 mm, taşma 3 mm kalır. Yeni tuval **314 × 216 mm** olur.

Arka panel yine x = 151 mm'de biter. Ön artık x = 163 mm'de başlar ve merkezi x = 237 mm'ye taşınır. Motifi ön paneliyle birlikte 4 mm öteledik. Kaydedilmiş yol geometrisi aynı kaldı.

**Özgün kapak geometrisi çalışması**

![İki özgün karton kapak SVG düzeninin gerçek tarayıcı görüntüsü: 310 × 216 milimetre tuvalde 8 milimetre sırt ve 314 × 216 milimetre tuvalde 12 milimetre sırt](https://perfectvector.com/blog/book-cover-spine-bleed/cover-layout-proof.webp)

*İki bitmiş panel ve özgün motif ölçülerini korur. Genişleyen sırt ön paneli ve motifi 4 mm sağa taşır. Sayılar örnektir; bu dijital düzen kontrolüdür, tedarikçi şablonu, baskı ön kontrolü veya ciltlenmiş kitap provası değildir.*

Dosya incelemesinde tuval ölçülerini, panel sınırlarını, motif koordinatlarını ve değişmeyen motif işaretlemesini kontrol ettik. Karşılaştırmayı tarayıcıda da açtık. Bu kontroller, kaydedilen SVG'lerdeki düzeni doğrular. Basılmış sırt konumunu, renk düzenini veya sağlayıcının kabulünü kanıtlamaz.

Sağlayıcı sırt genişliğini değiştirirse düzeni yeni özelliklerden yeniden kurun. Sırtı geçen çizimi ve sırt metinlerini ayrı değerlendirin. Bütün kapağı yeni toplam genişliğe ölçeklemek, ön ve arka panelleri de esneterek hedeflenen sırt bölgesinden fazlasını değiştirebilir.

## Gerçek teslim kopyasını inceleyin

Düzen tamamlandıktan sonra sağlayıcının dışa aktarma ve gönderim talimatlarını izleyin. Örneğin KDP, arka, sırt ve önü içeren tek kapak PDF'si ister. SVG ana dosyası yapım için yararlıdır; otomatik olarak gereken teslim biçimi değildir.

Dışa aktarılan dosyayı yeniden açıp kontrol edin:

1. **Toplam ölçüler:** Tuval gereken yapısal bölgeleri ve dış taşmayı içeriyor mu?
2. **Panel yerleşimi:** Ön, sırt ve arka şablonun sırasına ve sınırlarına uyuyor mu?
3. **Temel içerik:** Sözcükler, yüzler ve logolar sağlayıcının güvenli alanlarında mı?
4. **Kenar çizimi:** Gerektiği yerlerde arka plan dış taşma sınırına kadar sürüyor mu?
5. **Kılavuzlar:** Şablon etiketleri ve prova açıklamaları yalnızca sağlayıcının istediği yerlerde mi?

Sayfanın çevresine çizilen çizgi, sayfanın dışındaki ek çizim değildir. [Kesim işaretleri ve taşma rehberi](https://perfectvector.com/tr/blog/crop-marks-vs-bleed) bu ayrımı açıklar. Dışa aktarılan ölçüler veya panel konumları ana dosyayla uyuşmuyorsa telafi için illüstrasyonu taşımadan önce dışa aktarma ayarlarını inceleyin.

Sağlayıcının önizlemesini kullanıp uygun prova alın. Düz dijital şema, cilt kaymalarını veya sırtın bitmiş kitapta nasıl görüneceğini gösteremez.

## PerfectVector bu sürecin neresinde?

Yeniden kullanılabilir düz karakter veya süs yalnızca PNG ya da JPG olarak varsa ve ayrı düzenlenebilir şekiller gerekiyorsa [PerfectVector'ın çocuk kitabı çizim iş akışı](https://perfectvector.com/tr/childrens-book-illustration-to-vector) aday SVG oluşturmaya yardımcı olabilir. Siluetini, ifadesini ve küçük açıklıklarını kaynakla karşılaştırın; sonra doğru kapak paneline yerleştirin. Kullanılabilir özgün vektör zaten varsa onu koruyun.

Boyanmış sahneler ve dokulu kapak çizimleri raster kalabilir; [çocuk kitabı illüstrasyonu biçim rehberi](https://perfectvector.com/tr/blog/vector-or-raster-childrens-book-illustrations) bu seçimi açıklar. Vektörleştirme sırtı hesaplamaz, özgün tipografiyi geri getirmez veya matbaanın kapak ön kontrolünü tamamlamaz. Çalışmamızdaki ağaç motifi doğrudan SVG olarak çizildi.

## Sık sorulan sorular

**Sırt genişliği taşma payının parçası mıdır?**
Hayır. Karton kapak örneğinde sırt, bitmiş arka ve ön panellerin arasındadır. Dış taşma bu birleşik kapağın çevresine eklenir.

**Kâğıdı veya sayfa sayısını değiştirince aynı sırt genişliğini kullanabilir miyim?**
Yeni kitap özellikleri için sağlayıcıdan güncel sırt değeri veya şablon alın; ardından kapak düzenini yeniden inceleyin.

**Sırtla ön kapağın arasına taşma eklemeli miyim?**
Bu makaledeki basit açılım o sınırlar boyunca kesintisizdir. Taşma, birleşik kesim alanının dışındadır. Farklı yapı başka bölgeler gerektiriyorsa sağlayıcının o şablonunu izleyin.

**Örnekteki 3 mm taşma benim kitabım için uygun mu?**
Bu örnek girdidir, evrensel baskı şartı değildir. Seçtiğiniz sağlayıcıya ve cilde ait taşma, sarma ve güvenli alan değerlerini kullanın.

## Kaynaklar

1. [KDP — Karton kapak oluşturma](https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201953020) — Kapak panelleri, sırt girdileri, dış taşma ve kapak PDF'si arasındaki ilişki.
2. [Mixam — Tam taşmalı baskı açıklaması](https://mixam.com/support/bleed) — Sert kapaklara ait farklı şartlar dâhil taşma, kesim ve güvenli alan tanımları.
3. [W3C — SVG koordinat sistemleri, dönüşümler ve birimler](https://www.w3.org/TR/SVG2/coords.html) — Özgün milimetre tabanlı SVG örneklerinin görünüm alanı ve viewBox eşlemesi.

***

Yeniden kullanmak için yalnızca raster motifiniz mi var? [PerfectVector ile aday SVG hazırlayın](https://perfectvector.com/tr/childrens-book-illustration-to-vector), kaynakla karşılaştırın; ardından kontrol edilen şekilleri sağlayıcınızın güncel kapak şablonuna yerleştirin.

## Explore

- [Read the HTML article](https://perfectvector.com/tr/blog/book-cover-spine-bleed)
- [Tel dikişte sayfa kayması: Dış kenar payını koruyun](https://perfectvector.com/tr/blog/booklet-creep-safe-margins.md)
- [Punchboard Taşma Payı: Komşu Jeton Aralığını Ölçün](https://perfectvector.com/tr/blog/punchboard-bleed-spacing.md)
- [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md)
- [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md)
- [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)