> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions.

# Макет тканой этикетки: чёткий логотип в малом размере

> Подготовьте логотип для тканой этикетки одежды: упростите детали в нужном размере, отделите сгибы и припуски для шитья и экспортируйте требуемые изготовителем файлы.

Source: https://perfectvector.com/ru/blog/woven-label-logo-artwork

Language: ru
Author: Irene Kim
Published: 2026-10-08T08:00:00+09:00
Updated: 2026-10-08T08:00:00+09:00

При подготовке макета тканой этикетки сначала выберите размер и шаблон сгибов изготовителя, разместите логотип внутри видимой части и проверьте самые тонкие линии и промежутки в этом размере. Сохраните редактируемый оригинал, затем экспортируйте формат поставщика. Некоторые изготовители принимают подходящий PNG; SVG полезен для правок, но не является универсальным требованием к передаче.

Руководство предназначено небольшому бренду одежды, который хочет разместить логотип на этикетке. Цель — макет с размерами для обсуждения с изготовителем. Тканая этикетка формирует рисунок переплетением нитей. Изготовитель ещё должен подготовить схему ткачества, поэтому один графический файл не определяет вид готовой ткани. [Dutch Label Shop объясняет этот переход от рисунка к ткачеству.](https://www.dutchlabelshop.com/en_us/faq/woven-label-design-best-practices/)

> **Перед изменением размера логотипа**
>
> Подготовьте шаблон выбранного изготовителя, предполагаемое расположение этикетки, тип сгиба и принимаемый формат файла. Уточните, означает ли указанный размер видимую часть или всю полосу и добавляется ли припуск для пришивания при заказе.

## 1. Прочитайте требования изготовителя этикетки

Полезный вопрос — какой файл нужен выбранному изготовителю при выбранных размерах. Инструкции поставщиков различаются:

| Изготовитель                                                                                                      | Опубликованные рекомендации к макету                                                               | Что уточнить для заказа                                                                        |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [Apliiq](https://help.apliiq.com/portal/en/kb/articles/how-to-prepare-artwork-for-clothing-tags-and-woven-labels) | Рекомендует PNG; также принимает JPG, GIF, BMP и SVG. Рекомендует 300 dpi при заказанном размере.  | Шаблон, пределы детализации и отступ под шов для выбранного расположения.                      |
| [Dutch Label Shop](https://www.dutchlabelshop.com/en_us/faq/woven-label-design-best-practices/)                   | Указывает JPG, PNG, PDF, AI и PSD. Интерпретирует дизайн при 300 dpi и запрашивает нужные размеры. | Расположение сгибов и необходимость выбрать опцию припуска для шитья или включить его в макет. |
| [Wunderlabel](https://wunderlabel.com/blog/p/production-process-woven-labels/)                                    | Описывает приём растрового или векторного рисунка и адаптацию под характеристики ткацкого станка.  | Принимаемый формат загрузки и шаблон конкретного продукта.                                     |

Для растра размеры в пикселях описывают объём изображения, а dpi — предполагаемое число пикселей на дюйм в этих процессах поставщиков. При 300 пикселях на дюйм изображению 2 × 1 дюйм нужно 600 × 300 пикселей. И Apliiq, и Dutch Label Shop дают примеры по размерам. Увеличение маленького изображения до такого числа пикселей не восстанавливает утраченные детали логотипа.

Используйте числа поставщика в указанном им контексте. Apliiq публикует требование к деталям 1 мм и обычно рекомендует отступ под шов не менее ⅛ дюйма. Dutch Label Shop описывает дополнительный припуск ¼ дюйма. Эти инструкции не взаимозаменяемы, а иллюстративные размеры ниже не заменяют шаблон любого из изготовителей. Для заказа следуйте [руководству Apliiq по макетам](https://help.apliiq.com/portal/en/kb/articles/how-to-prepare-artwork-for-clothing-tags-and-woven-labels) или [спецификациям Dutch Label Shop](https://www.dutchlabelshop.com/en_us/faq/woven-label-design-best-practices/).

## 2. Отделите видимую часть от сгибов и места для шитья

**Готовая лицевая часть** — область этикетки, которую вы хотите видеть после сгибания и крепления. **Полная полоса** включает дополнительный материал для выбранных сгибов или шва. **Припуск для пришивания** — зарезервированное место крепления; его положение зависит от способа пришивания.

У этикетки с концевыми сгибами концы уходят за лицевую часть. У этикетки со сгибом посередине есть передняя и задняя панели. [Руководство Custom Woven Labels по сгибам](https://customwovenlabels.com/woven-label-design-guide) показывает отдельные плоские развёртки и формулы припусков. Apliiq также предлагает [шаблоны сложенных и плоских этикеток](https://help.apliiq.com/portal/en/kb/articles/how-to-prepare-artwork-for-clothing-tags-and-woven-labels). Используйте шаблон заказа вместо привычного удвоения всех размеров или добавления рамки.

1. Запишите ширину и высоту видимой части.
2. Отметьте линии сгиба и дополнительную длину полосы по выбранному шаблону.
3. Отдельно обозначьте область крепления. Не помещайте туда важный рисунок.
4. Разместите логотип в оставшейся видимой области и проверьте ориентацию после запланированного сгиба.

Держите линии сгиба и размерные направляющие на отдельном слое или в отдельной копии макета. Спросите изготовителя, нужны ли эти отметки в загрузке или только в сопроводительном макете. Пунктирную направляющую, ставшую частью рисунка, можно принять за элемент дизайна.

## 3. Создайте версию для малого размера, сохранив оригинал

Продублируйте логотип до удаления деталей. Полноценному оригиналу бренда могут быть нужны детали, которые не подходят этикетке одежды. Сохраните его и ясно назовите версию этикетки, например `reed-label-master`.

Начните с имени бренда и узнаваемого знака. Удалите декоративный слоган, если он их теснит, раскройте узкие промежутки в буквах и замените тонкий орнамент меньшим числом осмысленных фигур. Используйте плоские цветовые области, если этого требует изготовитель: Apliiq и Dutch Label Shop не рекомендуют градиенты для своих тканых этикеток. Следуйте выбору цветов нитей поставщика; экранный образец не подтверждает совпадение цвета в ткани.

Если оттенков много, руководство по [сокращению палитры SVG по визуальным ролям](https://perfectvector.com/ru/blog/reduce-svg-colors) объясняет, как определить цвета для разных частей дизайна. Для мелких букв, которым нужна точная форма, используйте исходный шрифт или попросите дизайнера восстановить их вместо грубой трассировки.

### Измеренный пример одного размера лицевой части

Мы создали два собственных SVG логотипа REED для условной **лицевой части 40 × 20 мм**. SVG означает Scalable Vector Graphics; здесь файлы содержат геометрические контуры и прямоугольники, а не размещённый растр. Каждый оригинал объявляет `width="40mm"`, `height="20mm"` и `viewBox="0 0 40 20"`, поэтому размеры координат отображаются в заявленный размер лицевой части. [Спецификация координат SVG](https://www.w3.org/TR/SVG2/coords.html) описывает эту связь.

В подробной версии прямоугольный стебель имеет ширину 0,30 мм, а выбранный просвет листа — 0,40 мм. В упрощённой оба размера равны 1,20 мм, а ряд мелких украшений удалён. Это измерения сохранённой геометрии SVG, а не минимальные требования ткачества.

**Один размер, два решения по рисунку**

![Подробный и упрощённый собственные логотипы REED SVG на одинаковой лицевой части 40 на 20 мм и отдельная полоса 50 на 20 мм со сгибами и отступом для шитья](https://perfectvector.com/blog/woven-label-logo-artwork/artwork-proof.webp)

*Сохранённые SVG отрисованы в браузере и увеличены для осмотра. У полосы условные концевые сгибы 5 мм и отступ для шитья 3 мм; замените их размерами изготовителя. Тканый образец не испытывался.*

Отдельный размерный макет использует **полную полосу 50 × 20 мм**: сгиб 5 мм + лицевая часть 40 мм + сгиб 5 мм. Внутри лицевой части у рисунка остаётся по 4 мм сверху и снизу и по 6 мм с боков. Отступ 3 мм обозначает условное место для пришивания внутри лицевой части. Все расстояния взяты из сохранённого файла; ни одно не описывает утверждённую поставщиком развёртку.

Сравнение позволяет увидеть удалённые детали, оставшееся пространство и положение рисунка. Масштабированный браузерный вид не доказывает читаемость на бумаге в натуральную величину, успешное ткачество или совпадение цвета нитей. Распечатайте макет с размерами без автоматического вписывания в страницу, проверьте линейкой и обсудите физический образец с изготовителем до запуска производства.

## 4. Решите, нужна ли исходнику векторизация

**Растровое изображение** хранит пиксели. **Векторизация** перестраивает их в контуры и фигуры. Это помогает менять формы логотипа, разделять цвета и хранить редактируемый оригинал. Она не определяет детали, которые способен соткать изготовитель.

* Если пригодный векторный оригинал уже есть, упростите его копию.
* Если изготовитель принимает растр и пикселей достаточно для требуемого размера, сразу подготовьте этот файл.
* Если остался только чёткий плоский PNG или JPG и нужно менять фигуры, векторизация даст отправную точку.
* Если источник размыт или буквы неточны, найдите оригинал либо закажите перерисовку дизайнеру.

### Как это выглядит с PerfectVector

Если есть только подходящий растровый логотип, [векторизатор логотипов PerfectVector](https://perfectvector.com/ru/vectorize-logo) поможет восстановить фигуры SVG для проверки и упрощения. Сравните результат с источником, проверьте буквы и мелкие отверстия, затем поместите очищенный рисунок в размерную развёртку изготовителя. PerfectVector не превращает SVG в инструкции ткацкого станка.

[Руководство по векторизации логотипа](https://perfectvector.com/ru/blog/how-to-vectorize-a-logo) помогает выбрать между трассировкой и перерисовкой. При подготовке передаваемых копий держите рядом [руководство по форматам логотипа](https://perfectvector.com/ru/blog/logo-file-formats). Ограничения тканых этикеток отличаются от [процесса печати на футболках](https://perfectvector.com/ru/blog/vector-art-for-t-shirts); это также отдельная задача от оцифровки вышивки в инструкции стежков.

## 5. Экспортируйте передаваемую копию и проверьте макет

Сохраните редактируемый оригинал и размерный макет отдельными файлами. Экспортируйте рисунок в формате выбранного изготовителя с его размерами холста и разрешением растра, если применимо. Макет должен обозначать видимую часть, полную полосу, направление сгиба, место шитья, положение рисунка и запрошенные цвета.

Заново откройте экспортированный файл. Сравните размеры и видимое содержимое с оригиналом, особенно при смене формата. Проверьте наличие имени бренда, согласованную обработку направляющих и отсутствие обрезанных частей логотипа. Одно расширение PDF или SVG не определяет содержимое и принятие файла поставщиком.

Перед отправкой подтвердите:

* Файл имеет требуемые размеры и принимаемый изготовителем формат.
* Видимая часть и полная полоса ясно различены.
* Сгибы и зоны крепления оставляют нужный рисунок видимым.
* Тонкие линии, просветы букв и интервалы проверены по требованиям этого изготовителя.
* Цвета ограничены и обозначены по его правилам.
* Сохранены оригинал бренда, оригинал этикетки и размерный макет.

Если деталей всё ещё слишком много для лицевой части, удалите второстепенный орнамент или выберите с изготовителем более крупную этикетку. Если сгиб скрывает имя бренда, исправьте положение по выбранному шаблону. Если растровый экспорт размыт, вернитесь к исходному оригиналу и экспортируйте нужные пиксели вместо увеличения размытой копии. Попросите изготовителя отметить оставшиеся производственные изменения в пробе.

## Частые вопросы

**Требуют ли тканые этикетки файлы SVG?**
Нет. Формат зависит от изготовителя. Apliiq рекомендует PNG и также принимает SVG, а Dutch Label Shop перечисляет JPG, PNG, PDF, AI и PSD. Сохраните редактируемый оригинал и передайте формат выбранного изготовителя.

**Какова минимальная толщина линии для тканой этикетки?**
Используйте требование выбранного изготовителя для конкретной этикетки. Apliiq публикует размер детали 1 мм, но это не универсальный предел ткачества. Попросите проверить тонкие штрихи, отверстия и межбуквенные интервалы в нужном размере.

**Должен ли размер рисунка включать сгибы?**
Уточните, что шаблон изготовителя называет размером. Видимая часть и полная полоса могут отличаться. Учтите сгибы и зоны шитья по инструкции, не добавляя припуск повторно, если инструмент заказа уже его добавляет.

**Гарантирует ли чистый векторный логотип читаемую тканую этикетку?**
Нет. Векторная геометрия позволяет проверять размеры и правки, но изготовитель ещё адаптирует рисунок к нитям и станку. До одобрения производства проверьте пробу поставщика и, если доступен, физический образец.

## Источники

1. [Apliiq — Подготовка рисунка для ярлыков одежды и тканых этикеток](https://help.apliiq.com/portal/en/kb/articles/how-to-prepare-artwork-for-clothing-tags-and-woven-labels) — Принимаемые форматы, размеры растра, шаблоны, детализация и отступ под шов.
2. [Dutch Label Shop — Рекомендации по дизайну тканых этикеток](https://www.dutchlabelshop.com/en_us/faq/woven-label-design-best-practices/) — Форматы загрузки, размеры, сгибы, припуск и различия рисунка и ткачества.
3. [Custom Woven Labels — Руководство по дизайну тканой этикетки](https://customwovenlabels.com/woven-label-design-guide) — Развёртки сгибов и различие видимого и полного производственного размера.
4. [Wunderlabel — Производство тканых этикеток](https://wunderlabel.com/blog/p/production-process-woven-labels/) — Адаптация поставщиком растра или вектора под характеристики ткацкого станка.
5. [W3C — Системы координат, преобразования и единицы SVG](https://www.w3.org/TR/SVG2/coords.html) — Физические размеры, пользовательские координаты и отображение viewBox в собственном примере.

***

Есть только плоский логотип PNG или JPG? [Попробуйте его в PerfectVector](https://perfectvector.com/ru/vectorize-logo), затем проверьте буквы, отверстия и положение SVG в нужных размерах лицевой части до экспорта в формате изготовителя этикетки.

## Explore

- [Read the HTML article](https://perfectvector.com/ru/blog/woven-label-logo-artwork)
- [Как сделать одноцветный логотип, сохранив его дизайн](https://perfectvector.com/ru/blog/one-color-logo-negative-space.md)
- [Охранное поле логотипа: как рассчитать и сохранить отступ](https://perfectvector.com/ru/blog/logo-clear-space-calculation.md)
- [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md)
- [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md)
- [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)