> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions.

# Lombada e sangria: monte a capa aberta de um livro

> Monte uma capa de brochura com medidas separadas de corte, lombada e sangria. Confira um exemplo SVG original e preserve a arte quando a largura da lombada mudar.

Source: https://perfectvector.com/pt-BR/blog/book-cover-spine-bleed

Language: pt-BR
Author: Irene Kim
Published: 2026-10-19T08:00:00+09:00
Updated: 2026-10-19T08:00:00+09:00

A largura da lombada faz parte da capa acabada do livro. A sangria é a arte extra além do limite de corte. Para uma capa aberta simples de brochura, some primeiro contracapa, lombada e capa; depois acrescente a sangria externa exigida. Alterar a sangria não corrige uma medida imprecisa da lombada.

Antes de posicionar a arte, obtenha o modelo atual da gráfica para a encadernação, o formato final, o papel e a quantidade definitiva de páginas escolhidos. O exemplo explica a geometria de uma capa aberta simples de brochura. Dobradiças de capa dura, viradas, orelhas e outros detalhes construtivos exigem o modelo próprio do fornecedor.

> **Mantenha estas medidas separadas**
>
> Registre largura e altura de cada painel no corte final, a largura da lombada fornecida pela gráfica, a sangria externa e as zonas de segurança do conteúdo. Se o papel ou o número de páginas mudar, obtenha um novo valor da lombada e revise o layout.

## Comece pelos painéis acabados e pela lombada

Um **painel de corte** é a capa ou contracapa nas dimensões acabadas. A **lombada** é a área estreita entre esses painéis neste exemplo de brochura. A **sangria** prolonga a arte de borda além do limite externo de corte. Uma **área segura** mantém conteúdo importante dentro dos limites especificados pelo fornecedor.

[As orientações de capa de brochura do KDP](https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201953020) separam essas regiões e usam o papel e a quantidade de páginas para determinar a lombada. Sua calculadora cria um modelo a partir das especificações selecionadas. Use o valor do fornecedor real; uma medida de outra edição ou outro papel não o substitui.

As orientações de páginas internas tratam de outro layout. O [guia de margem interna para livros ilustrados](https://perfectvector.com/pt-BR/blog/childrens-book-gutter-artwork) explica como afastar detalhes da história da encadernação interna. Ele não fornece uma medida de lombada para a capa aberta.

## Calcule uma capa aberta simples

Para o exemplo de brochura explicitamente definido, considere:

| Símbolo | Medida                                                                              |
| ------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| T       | Largura de um painel acabado de capa ou contracapa                                  |
| H       | Altura de qualquer painel acabado                                                   |
| S       | Largura da lombada fornecida para a especificação escolhida                         |
| B       | Sangria igual adicionada nas bordas externas esquerda, direita, superior e inferior |

A tela completa é:

```text
Cover width  = 2T + S + 2B
Cover height = H + 2B
```

Essa disposição corresponde às equações de largura e altura nas [instruções de capa de brochura do KDP](https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201953020). As fórmulas descrevem este arranjo simples de painéis. Não incluem zonas construtivas adicionais de outro modelo de encadernação.

Escolhemos painéis ilustrativos de **148 × 210 mm**, uma **lombada de 8 mm** e **sangria de 3 mm**. Esses valores produzem uma tela de **310 × 216 mm**:

```text
Width  = 148 + 8 + 148 + 3 + 3 = 310 mm
Height = 210 + 3 + 3 = 216 mm
```

A sangria de 3 mm do exemplo é um número escolhido para o cálculo, não uma especificação para toda gráfica. [A orientação de sangria da Mixam](https://mixam.com/support/bleed) diferencia sua sangria comum de impressão da margem maior para revestir capas duras. Essa diferença justifica usar o modelo do produto escolhido, em vez de transportar o mesmo número entre encadernações.

## Localize os painéis antes de colocar a arte

A tela do exemplo começa em x = 0, com a contracapa à esquerda. Leia as coordenadas horizontais na sequência:

| Região                        | Começa em x | Termina em x |
| ----------------------------- | ----------- | ------------ |
| Sangria externa esquerda      | 0 mm        | 3 mm         |
| Painel de corte da contracapa | 3 mm        | 151 mm       |
| Lombada                       | 151 mm      | 159 mm       |
| Painel de corte da capa       | 159 mm      | 307 mm       |
| Sangria externa direita       | 307 mm      | 310 mm       |

A sangria superior ocupa y = 0–3 mm, e os painéis de corte vão de y = 3 a y = 213 mm. A sangria inferior termina em y = 216 mm.

Criamos um motivo semelhante a uma árvore e posicionamos seu centro horizontal em x = 233 mm, o centro do painel frontal. O SVG mestre declara `width="310mm"`, `height="216mm"` e `viewBox="0 0 310 216"`. Nesse arquivo, as dimensões do espaço do usuário correspondem ao viewport declarado em milímetros. [A especificação de coordenadas SVG](https://www.w3.org/TR/SVG2/coords.html) define esse mapeamento; o aplicativo que recebe o arquivo ainda precisa verificar as dimensões.

Separe o modelo estrutural do fornecedor da ilustração e do texto editável. Estenda o fundo que alcança uma borda externa até a sangria exigida. Posicione conteúdo importante nas zonas seguras do painel e da lombada correspondentes, em vez de tratar a tela inteira como uma área de desenho sem restrições.

## Altere a lombada sem esticar a ilustração

Nosso segundo exemplo salvo altera apenas a lombada de 8 para 12 mm. Os dois painéis continuam com 148 × 210 mm e a sangria permanece em 3 mm. A nova tela mede **314 × 216 mm**.

A contracapa ainda termina em x = 151 mm. A capa agora começa em x = 163 mm, e seu centro passa a x = 237 mm. Transladamos o motivo 4 mm junto com o painel frontal. A geometria salva dos caminhos permaneceu idêntica.

**Estudo original de geometria de capa**

![Renderização real no navegador de dois layouts SVG originais de brochura: lombada de 8 mm em uma tela de 310 por 216 mm e lombada de 12 mm em uma tela de 314 por 216 mm](https://perfectvector.com/blog/book-cover-spine-bleed/cover-layout-proof.webp)

*Os dois painéis de corte e o motivo nativo mantêm suas dimensões. A lombada mais larga move a capa e o motivo 4 mm para a direita. Os números são ilustrativos; esta é uma verificação digital de layout, não um modelo do fornecedor, preflight de impressão ou prova de livro encadernado.*

Nossa inspeção dos arquivos verificou dimensões da tela, limites dos painéis, coordenadas do motivo e sua marcação inalterada. Também abrimos a comparação em um navegador. Essas verificações estabelecem a disposição nos SVGs salvos. Não comprovam a posição da lombada impressa, a configuração de cores ou a aceitação pelo fornecedor.

Se o fornecedor revisar a largura da lombada, reconstrua o layout com a nova especificação. Revise separadamente a arte que atravessa a lombada e qualquer texto nela. Redimensionar a capa inteira para uma nova largura total também pode esticar capa e contracapa, alterando mais que a região pretendida da lombada.

## Inspecione a cópia real de entrega

Depois de concluir o layout, siga as instruções de exportação e envio do fornecedor. O KDP, por exemplo, pede um único PDF de capa contendo contracapa, lombada e capa. Um SVG mestre é útil para construir o layout; não é automaticamente o formato de entrega exigido.

Reabra o arquivo exportado e confira:

1. **Dimensões totais:** a tela inclui as zonas construtivas necessárias e a sangria externa.
2. **Posição dos painéis:** capa, lombada e contracapa correspondem à ordem e aos limites do modelo.
3. **Conteúdo essencial:** palavras, rostos e logos ficam nas áreas seguras especificadas pelo fornecedor.
4. **Arte nas bordas:** os fundos continuam até o limite externo de sangria onde necessário.
5. **Tratamento das guias:** identificações do modelo e anotações de prova aparecem apenas onde o fornecedor solicita.

Uma linha desenhada ao redor da página não é arte adicional além dela. O [guia de marcas de corte e sangria](https://perfectvector.com/pt-BR/blog/crop-marks-vs-bleed) explica essa diferença. Se as dimensões exportadas ou posições dos painéis discordarem do original, inspecione a exportação antes de mover a ilustração para compensar.

Use a prévia do fornecedor e obtenha uma prova adequada. Um diagrama digital plano não mostra deslocamentos da encadernação nem a aparência da lombada no livro pronto.

## Onde o PerfectVector entra

Se um personagem plano ou ornamento reutilizável existe apenas como PNG ou JPG e você precisa de formas separadas para editar, [o fluxo de ilustração infantil do PerfectVector](https://perfectvector.com/pt-BR/childrens-book-illustration-to-vector) pode ajudar a recuperar um SVG candidato. Compare silhueta, expressão e pequenas aberturas com a origem e coloque-o no painel correto da capa. Mantenha um vetor original utilizável quando ele já existir.

Cenas pintadas e arte de capa com textura podem permanecer raster; o [guia de formatos de ilustração infantil](https://perfectvector.com/pt-BR/blog/vector-or-raster-childrens-book-illustrations) explica essa escolha. A vetorização não calcula a lombada, restaura a tipografia original nem conclui o preflight da capa na gráfica. O motivo de árvore de nosso estudo foi criado diretamente em SVG.

## FAQ

**A largura da lombada faz parte da sangria?**
Não. No exemplo de brochura, a lombada fica entre os painéis acabados de contracapa e capa. A sangria externa é adicionada ao redor dessa capa combinada.

**Posso manter a largura da lombada se mudar o papel ou o número de páginas?**
Obtenha do fornecedor um valor ou modelo atualizado para a especificação revisada do livro e confira novamente o layout da capa.

**Devo adicionar sangria entre a lombada e a capa?**
A capa aberta simples deste artigo é contínua nesses limites. Sua sangria fica fora da área de corte combinada. Siga outro modelo do fornecedor quando a construção exigir zonas diferentes.

**Os 3 mm de sangria do exemplo servem para meu livro?**
São um valor ilustrativo, não uma exigência universal. Use a sangria, as margens de revestimento e as áreas seguras de seu fornecedor e da encadernação escolhida.

## Fontes

1. [KDP — Criar uma capa de brochura](https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201953020) — Relação entre painéis da capa, dados da lombada, sangria externa e PDF de capa.
2. [Mixam — Explicação de impressão com sangria total](https://mixam.com/support/bleed) — Definições de sangria, corte e área de respiro, incluindo exigências diferentes para capas duras.
3. [W3C — Sistemas de coordenadas, transformações e unidades SVG](https://www.w3.org/TR/SVG2/coords.html) — Mapeamento de viewport e viewBox nos exemplos SVG originais em milímetros.

***

Só tem um motivo raster para reutilizar? [Prepare um SVG candidato com o PerfectVector](https://perfectvector.com/pt-BR/childrens-book-illustration-to-vector), compare-o com a origem e coloque as formas verificadas no modelo atual de capa do fornecedor.

## Explore

- [Read the HTML article](https://perfectvector.com/pt-BR/blog/book-cover-spine-bleed)
- [Creep em livreto grampeado: proteja a margem externa](https://perfectvector.com/pt-BR/blog/booklet-creep-safe-margins.md)
- [Sangria de punchboard: confira o espaço entre fichas](https://perfectvector.com/pt-BR/blog/punchboard-bleed-spacing.md)
- [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md)
- [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md)
- [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)