> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions.

# 재단 표시와 도련의 차이: 재단선 바깥의 실제 그림 확인하기

> 재단 표시는 자를 위치를 알려 주지만 도련에는 그 바깥의 실제 그림이 필요합니다. 저장한 PDF 두 개를 비교하고 누락된 가장자리 콘텐츠와 최종 인쇄 파일을 확인하세요.

Source: https://perfectvector.com/ko/blog/crop-marks-vs-bleed

Language: ko
Author: Irene Kim
Published: 2026-10-20T08:00:00+09:00

재단 표시는 인쇄물을 어디서 잘라야 하는지 보여 줍니다. 도련은 의도한 가장자리 바깥으로 연장한 그림입니다. PDF에 표시를 추가해도 재단 바깥에 없는 배경색이나 이미지 콘텐츠가 생기지는 않습니다.

인쇄 업체가 요구하는 완성 크기, 도련 여유, 표시 지침부터 확인하세요. 편집 가능한 레이아웃을 보관하고 내보낸 PDF를 별도로 검사하세요. 파일에 재단 표시와 선언된 도련 영역이 있어도 배경은 그 전에 끝날 수 있습니다. 완성 포스터가 여러 장에 걸친다면 연결부를 확인하기 전에 [타일 겹침과 바깥 도련을 구분](https://perfectvector.com/ko/blog/tiled-poster-overlap-bleed)하세요.

## 표시뿐 아니라 실제 그림을 확인하세요

**재단**은 의도한 완성 경계입니다. **재단 표시**는 그 위치를 나타냅니다. **도련**은 그 경계 바깥에 그림을 제공해 재단 위치가 조금 달라져도 인쇄되지 않은 가장자리가 바로 드러나지 않게 합니다. [Bristol Print Services](https://www.bristol.ac.uk/print-services/useful-information/crops-and-bleed/)는 이 차이를 설명하며 자체 제출물에 3 mm 도련을 권장합니다. 그 값을 공통 기준으로 삼지 말고 실제 작업 요구사항을 사용하세요.

| PDF에 포함된 것     | 확인할 수 있는 것      | 확인할 수 없는 것                 |
| -------------- | --------------- | -------------------------- |
| 재단 표시          | 표시된 재단 위치       | 재단 바깥의 배경이나 이미지 콘텐츠        |
| 도련 경계 또는 설정    | 재단 주위에 지정된 영역   | 그림이 실제로 그 영역을 채우는지         |
| 재단 바깥으로 연장된 그림 | 완성면 바깥에 칠해진 콘텐츠 | 업체 수용 여부나 가능한 모든 재단 위치의 충족 |

**Bleed Marks**라는 체크박스도 도련 그림과 다릅니다. [Adobe FrameMaker 문서](https://help.adobe.com/en_US/framemaker/using/using-framemaker/user-guide/frm_generating_output-pdf_marks-and-bleeds.html)는 재단 표시를 재단 위치를 식별하는 선, 도련 표시를 추가 이미지 영역을 식별하는 선으로 설명합니다. 어느 설명도 표시를 사진의 연장으로 만들지는 않습니다.

**개념 일러스트**

![꽃 도안의 개념 비교: 왼쪽에서는 파란색이 주황색 점선 재단 경계에서 끝나고 오른쪽에서는 그 너머로 이어집니다.](https://perfectvector.com/blog/crop-marks-vs-bleed/artwork-extension.webp)

*재단 경계의 그림 범위를 보여 주는 개념도입니다.*

## 표시는 같고 배경 범위는 다른 PDF 두 개

같은 120 × 80 mm 페이지, 의도한 100 × 60 mm 재단 크기, 중앙의 같은 어두운 사각형으로 단일 페이지 PDF 두 개를 직접 만들었습니다. 두 파일 모두 재단 바깥으로 3 mm 확장되는 영역을 선언하고 동일한 재단 표시 그리기 명령을 포함했습니다.

청록색 배경 사각형만 바꿨습니다.

| 저장 파일 검사  | 재단에서 끝나는 대조군 | 배경을 연장한 대조군 |
| --------- | ------------ | ----------- |
| 의도한 완성 크기 | 100 × 60 mm  | 100 × 60 mm |
| 선언한 도련 영역 | 106 × 66 mm  | 106 × 66 mm |
| 실제 청록색 배경 | 100 × 60 mm  | 106 × 66 mm |
| 재단 표시 명령  | 동일           | 동일          |

저장한 PDF를 PyMuPDF 1.26.5로 다시 열어 그리기 명령을 분석하고 작성 매개변수와 별개로 배경 경계를 확인했습니다. 파일 간 페이지 상자 값과 표시 명령이 일치했습니다. 둘 다 삽입 이미지가 없는 벡터 그림이었습니다.

표시의 가장 가까운 끝점은 예제 재단 가장자리에서 5 mm 떨어져 있었습니다. 이 간격, 3 mm 영역, 페이지 크기는 교육용 선택이며 공급사 템플릿이나 권장 내보내기 프리셋이 아닙니다. 저장된 사각형의 의미는 별도의 [PDF 페이지 상자 안내](https://perfectvector.com/ko/blog/pdf-page-boxes-artwork)를 참고하세요. 이 비교는 실제 배경 범위를 다룹니다.

## 재단 위치를 가상으로 옮기면 드러나는 것

실제 PDF 두 개를 Ghostscript 10.08.0으로 254 dpi에서 렌더링해 밀리미터당 10픽셀을 얻었습니다. 전체 페이지 이미지는 각각 1200 × 800픽셀입니다. 그런 다음 세 위치에서 동일한 100 × 60 mm 완성 크기를 나타내는 1000 × 600픽셀 영역을 잘랐습니다.

이는 **디지털 재단 시뮬레이션**입니다. 잘라내기 영역을 1 mm 옮긴 것은 예시 상황이며 측정된 재단 허용오차나 인쇄 업체 장비가 이동할 수 있는 거리에 대한 주장이 아닙니다.

| 가상 재단 위치             | 재단에서 끝나는 대조군       | 배경을 연장한 대조군 |
| -------------------- | ------------------ | ----------- |
| 의도한 재단 위치            | 흰 픽셀 노출 없음         | 흰 픽셀 노출 없음  |
| 오른쪽으로 1 mm 이동        | 오른쪽 가장자리에 1 mm 흰 띠 | 흰 픽셀 노출 없음  |
| 오른쪽 1 mm, 위쪽 1 mm 이동 | 오른쪽과 위쪽 가장자리에 흰 띠  | 흰 픽셀 노출 없음  |

오른쪽으로 옮겨 자르면 첫 대조군은 600,000픽셀 중 6,000픽셀, 즉 잘라낸 영역의 1%가 흰색으로 드러났습니다. 두 방향으로 옮기면 15,900픽셀, 즉 2.65%가 드러났습니다. 저장한 잘라내기 이미지에서 픽셀을 세고 해당 사각형의 교집합을 확인했습니다. 배경을 연장한 대조군에서는 이 특정 상황들에서 흰 픽셀이 0개였습니다.

두 파일의 표시는 같았습니다. 차이는 배경 형상에서 생겼습니다. 의도한 완성면에 정확히 맞춰 자른 보기에서는 차이가 숨겨졌지만 재단 바깥을 검사하면 드러났습니다. 이 파일을 인쇄하거나 자르거나 업체 작업 과정을 시험하거나 색 재현을 검증하지 않았습니다.

## 누락된 가장자리 콘텐츠는 원본에서 수정하세요

단색 배경은 필요한 도련 영역 전체로 배경 오브젝트를 연장하세요. 의도한 완성 치수는 고정합니다. 전체 레이아웃을 키우면 로고가 이동하거나 커지고 여백과 의도한 구도가 달라질 수 있습니다.

사진은 배치된 크롭 바깥에 쓸 수 있는 원본 이미지 영역이 있는지 확인하세요. 중요한 피사체를 완성면 안에 유지하면서 비례 확대하고 위치를 조정할 수 있습니다. 그렇지 않다면 더 큰 원본으로 돌아가거나 구도를 수정하세요. 빈 캔버스만 추가해도 이미지 콘텐츠가 생기지 않습니다.

[Printed Easy의 도안 안내](https://printedeasy.com/help/artwork-guides/setting-up-bleed-and-crop-marks)는 그림이 도련 경계까지 도달해야 한다고 명시하며 비트맵 이미지를 늘이면 왜곡될 수 있다고 경고합니다. 원본 그림을 연장하는 것과 내보낼 때 문서 도련을 켜는 것도 구분합니다.

도련을 채우려고 중요한 글자나 로고 전체를 그쪽으로 옮기지 마세요. 배경 범위와 콘텐츠 간격은 별도 검사입니다. 패키지에는 접는 선과 구조상 제외 영역도 있으므로 [전개도 배치 안내](https://perfectvector.com/ko/blog/packaging-dieline-bleed-safe-area)를 참고하세요. 내부 잉크 겹침은 또 다른 문제이며 [트래핑과 도련 비교](https://perfectvector.com/ko/blog/trapping-vs-bleed-printing)에서 다룹니다.

## 실제 전달용 사본을 내보내고 검사하세요

1. 완성 치수와 관련 가장자리마다 필요한 도련을 인쇄 업체와 확인합니다. 재단 표시를 요청하는지, 표시 오프셋은 어떻게 지정하는지 확인하세요.
2. 재단 바깥의 원본 그림을 검사합니다. 사용 가능한 콘텐츠를 가릴 수 있는 배치 이미지 프레임이나 클리핑을 포함해 모든 가장자리와 모서리를 봅니다.
3. 필요한 도련과 요청한 표시를 내보낸 다음 저장한 PDF를 다시 엽니다. 의도한 완성 보기와 주변 그림을 모두 확인하고 배경이 올바른 배율로 내보내졌는지 확인합니다.
4. 재단 안쪽의 중요 콘텐츠를 검사하고 필요한 경우 받는 쪽의 교정 절차를 이용합니다. 디지털 범위 검사가 제작 승인을 입증하지는 않습니다.

표시 오프셋은 따로 확인해야 합니다. 예를 들어 FrameMaker는 페이지 가장자리에서 오프셋을 측정하며 Adobe는 표시를 도련 영역 밖에 두려면 도련 값보다 크게 설정하라고 안내합니다. 이는 문서화된 FrameMaker 규칙이며 여기서 시험한 설정이나 모든 내보내기 도구가 공유하는 정의가 아닙니다. 선택한 앱의 제어 방식과 받는 쪽의 지침을 따르세요.

다시 연 PDF에 표시는 있지만 재단과 의도한 그림 가장자리 사이에 흰 띠가 있다면 원본 오브젝트와 내보내기 설정으로 돌아가세요. 콘텐츠가 뷰어의 페이지 경계에 가려져 있을 뿐이라면 크기를 바꾸기 전에 PDF 상자를 검사합니다. 그림이 없는지, 잘렸는지, 단지 현재 보기 바깥인지에 따라 수정이 달라집니다.

## 배치 전에 래스터 이미지로만 있는 로고 준비하기

기존 벡터 원본이 있다면 사용하세요. 레이아웃에 로고나 모티프가 필요한데 적합한 PNG나 JPEG만 남았다면 [PerfectVector로 Illustrator용 편집 가능한 SVG를 준비](https://perfectvector.com/ko/image-to-illustrator)합니다. 승인한 SVG를 놓기 전에 실루엣, 글자, 닫힌 내부 공간을 래스터 기준과 비교하세요.

이 단계는 도안 자산을 준비합니다. 이후 레이아웃 작업에서 페이지 배경을 연장하고 도련과 표시를 설정한 뒤 내보낸 PDF를 확인하세요. 로고 벡터화는 누락된 사진 가장자리를 만들어 내거나 인쇄 전달물을 인증하지 않습니다.

래스터 그림 복원이 남은 문제라면 [SVG 후보를 만들고 검사](https://perfectvector.com/ko/image-to-illustrator)하여 자산 기준으로 보관한 다음 최종 PDF에서 배치와 배경 네 가장자리를 확인하세요.

## 자주 묻는 질문

**재단 표시를 넣으면 PDF에 도련이 추가되나요?**

아닙니다. 재단 위치를 표시할 뿐입니다. 배경이나 이미지가 실제로 재단 바깥까지 이어져야 하며 내보낼 때도 그 콘텐츠가 유지되어야 합니다.

**도련 표시와 도련 그림은 같은가요?**

아닙니다. 도련 표시는 추가 영역을 식별하는 인쇄용 표시입니다. 도련 그림은 그 영역의 색이나 이미지 콘텐츠입니다. 표시 옵션을 켜도 누락된 이미지 콘텐츠가 복원되지는 않습니다.

**재단 표시는 도련 바깥에 있어야 하나요?**

받는 쪽의 지침과 내보내기 도구의 오프셋 정의를 확인하세요. 불필요한 표시가 필요한 그림에 들어오지 않도록 합니다. Adobe는 FrameMaker에서 도련보다 큰 오프셋을 안내하지만 보편적인 수치 프리셋은 아닙니다.

## 출처

1. [University of Bristol Print Services: 재단 표시와 도련](https://www.bristol.ac.uk/print-services/useful-information/crops-and-bleed/) — 재단 표시, 도련, 자체 제출 여유분의 정의입니다.
2. [Adobe FrameMaker: 표시와 도련](https://help.adobe.com/en_US/framemaker/using/using-framemaker/user-guide/frm_generating_output-pdf_marks-and-bleeds.html) — 재단·도련 표시를 구분하고 FrameMaker 오프셋 제어를 정의합니다.
3. [Printed Easy: 도련과 재단 표시 설정](https://printedeasy.com/help/artwork-guides/setting-up-bleed-and-crop-marks) — 그림 연장을 요구하고 도련 준비 중 비트맵 이미지 왜곡을 설명합니다.

## Explore

- [Read the HTML article](https://perfectvector.com/ko/blog/crop-marks-vs-bleed)
- [펀치보드 도련과 토큰 간격: 이웃 커팅선 사이의 배경 겹침 확인](https://perfectvector.com/ko/blog/punchboard-bleed-spacing.md)
- [중철 소책자의 크리프와 안전 여백: 바깥 재단에서 그림 지키기](https://perfectvector.com/ko/blog/booklet-creep-safe-margins.md)
- [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md)
- [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md)
- [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)