> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions. # 両面ゲームトークン：表と裏の対応を合わせる > 番号付きシートの例でゲームトークンの表裏を対応させます。長辺・短辺で返す配置、記号の読みやすさ、別途行う紙の校正を確認しましょう。 Source: https://perfectvector.com/ja/blog/double-sided-game-token-alignment Language: ja Author: Irene Kim Published: 2026-10-16T08:00:00+09:00 両面のゲームトークンを合わせるには、プリンターを確認する前に、各表面に対応する裏面シート上の位置を決めます。縦向きの用紙を長辺で裏返すと、左右の位置が入れ替わります。短辺で返すと、上下の位置が入れ替わります。文字を読める向きに保ちながら、トークンの絵柄をその位置へ動かしてください。 これで解決するのは、表裏の組み合わせです。見当合わせは別の確認であり、印刷した両面が紙上の意図した位置に実際に来るかを調べます。独自に作成した6個のトークンの例では、デジタル上の対応を検証します。プリンターの見当を測定したり、チップボードに貼った2枚のシートが合うことを証明したりするものではありません。 ## 番号を付けた表面シートから始める 両面で、ページ寸法、向き、トークンの中心位置を同じにします。未変更のマスターを保持し、各トークンの組に仮のラベルを付け、裏面を配置する前にシートの返し方を決めます。メーカーがレイアウトを支給する場合は、家庭用印刷の配置を当てはめず、そのテンプレートと表裏の指示を使ってください。 今回の例は、210 × 297 mmの縦向きページに2列3行を配置しています。各トークンにはA1からC2までのIDと、右向きの矢印があります。矢印は、誤った鏡像反転を見つけやすくします。単なる円では気付けません。寸法は実演用であり、制作テンプレートではありません。 表面を正面から見ると、順序は次のとおりです。 ```text A1 A2 B1 B2 C1 C2 ``` 各裏面は、表面と同じIDに属する必要があります。たとえばA1は、表が未使用のアクション、裏が使用済みのアクションかもしれません。見た目が中央に収まったA2の裏面でも、組み合わせとしては間違いです。 絵柄そのものについては、[ボードゲームのアートでベクターかラスターかを選ぶガイド](https://perfectvector.com/ja/blog/vector-or-raster-board-game-art)で、再利用する記号、描いた場面、編集可能なラベルを扱っています。その判断は、シートの配置とは別に行ってください。 ## 予定するシートの返し方に合わせて裏面を並べる 以下の配置は、それぞれのPDFページを正面から見て、そのページの上を上に示したものです。表面シートを透かして見た図ではありません。両ページの寸法は同じで、追加の回転や拡大縮小はありません。 ### 縦向きシートを長辺で返す 本のページのように、縦の端を軸にシートを返します。表面で左にあったトークンの裏は、裏面を正面から見ると右にあります。そのため、今回の裏面ページは次の順序になります。 ```text A2 A1 B2 B1 C2 C1 ``` ページ幅を`W`とすると、表面の中心`x, y`は、裏面の中心`W - x, y`に対応します。それぞれ正面から見たページの左上を基準に測ります。この例では、210から60を引くと150なので、A1は表の60, 60 mmから裏の150, 60 mmへ移ります。 ### 縦向きシートを短辺で返す メモパッドのように、横向きの上端でシートを返します。裏面ページを正しい向きで見ると、表面の最下行が最上行になります。 ```text C1 C2 B1 B2 A1 A2 ``` ページ高さを`H`とすると、中心の対応は`x, H - y`です。そのため、A1は60, 60 mmから60, 237 mmへ移ります。中央の行は、ページ高さの半分である148.5 mmのままです。 HPの[両面印刷の説明](https://support.hp.com/vn-en/document/ish_2486497-2193233-16)は、本のように長辺で返す方法と、メモパッドのように短辺で返す方法を区別しています。ドライバーの設定と手動での用紙の入れ直し方は、プリンターによって異なります。プリセット名から推測せず、印を付けたテスト用紙で実際の返り方を確認してください。 ## 文字を反転せず、トークンの位置を動かす 以下の裏面配置は、独自の3ページのPDFからレンダリングしました。対応するSVGも調べ、トークンのグループ全体の平行移動として中心が保存されていることを確認しています。各トークン内の矢印とラベルは、元の向きを維持します。 ![6個のトークンの表面シート、列を入れ替えた長辺返しの裏面シート、行を入れ替えた短辺返しの裏面シートの実際のレンダリング。すべての文字と矢印は読める向きを保つ](https://perfectvector.com/blog/double-sided-game-token-alignment/token-pairing.webp) *各ページは、印刷される面を正面から示しています。この独自のデジタルテストデータは、トークンの識別と位置を確認します。プリンターと組み立ては、別の紙の校正で確認する必要があります。* ページ全体を1枚の画像として鏡像反転すると、文字や方向を示す絵柄も反転します。この番号付きトークンの作業では、代わりにトークンのグループ全体を並べ替えてください。プレイヤーがトークンを返した後に、ゲームの方向マーカーに特定の向きが必要なら、その回転を意図的に選び、表裏の確認に含めます。 ファイルの調査では、両方の裏面配置で6つのIDすべてが正しく対応していました。意図的な失敗テストとして、裏を表と同じ元の順序にしたところ、長辺返しでは6つすべて、短辺返しでは4つのIDが不一致になりました。中央の行が変わらないため、後者の誤りは見落としやすくなります。 これは、独自のSVG、PDF、Poppler 26.02.0を使った座標とレンダリング済みファイルの検証です。実物の印刷、切断、貼り付けはしていません。示すのは指定したページ座標枠での対応であり、用紙の送り方に共通するルールではありません。 ## 紙の校正を作る前に対応を確認する 仮のIDを完成した絵柄に置き換える前に、番号付きの下書きを使います。 1. シートの幅、高さ、予定する返し方を記録します。両面のページサイズと書き出し倍率を同じにします。 2. 各表面と予定する裏面に、同じ仮IDを付けます。上を示す印や非対称の記号を入れ、ページの回転が分かるようにします。 3. 選んだ返し方に合わせて裏面の位置を並べます。角の組、反対の角、その後に残りすべての組を確認します。 4. 各裏面を正面から読みます。数字と文字は意図した向きである必要があり、位置の並べ替えで形を反転させてはいけません。 5. 書き出した表裏のファイルを開き直します。制作用コピーから仮ラベルを消す前に、ページ寸法と組のIDが書き出しで維持されていることを確認します。 各表面に意図した裏面が変換後の中心位置で対応し、ラベルが読め、両方の書き出しページが予定寸法を保っていれば、デジタルの確認は完了です。対応が違う場合は、プリンターを調整する前に裏面レイアウトを直してください。 元データと書き出しの寸法が違う場合は、[SVGの実寸チェック](https://perfectvector.com/ja/blog/svg-imports-wrong-size)を使います。トークンの円自体は合っていて、内部の絵柄だけがずれて見えるなら、シート全体を動かさず、[光学的な中央揃え](https://perfectvector.com/ja/blog/logo-optical-centering)を確認してください。 ## 紙の校正で残る誤差を調べる プリンターが対応する紙を使い、番号付きの1組を予定サイズで印刷します。給紙方向と上端に印を付けてください。手動の両面印刷では、そのプリンターの用紙の入れ直し指示に従います。予定する端で用紙を返し、対応する輪郭、ID、上の印を比較してから、全数を印刷します。 別々のシートに印刷して芯材へ貼る場合は、印刷面を外に向け、接着せずに2枚を仮合わせします。組み立てを確定する前に、同じIDと基準の端を確認してください。デジタル座標が正しくても、手作業の位置合わせや貼り付けでその位置が保たれるとは分かりません。 誤差の現れ方で、次の確認を選びます。 | 校正で見える状態 | 次に確認すること | | ------------------- | ----------------------------- | | 形は合うが、組のIDが違う | 裏面シートの順序と実際の返し方 | | 裏のラベルが上下逆 | ページの向き、返し方の選択、ドライバーの回転 | | すべての裏面が同じ方向にずれる | 共通のページ原点、倍率、給紙位置、再現するプリンターのずれ | | 上下で合い方が違う | 回転、倍率、紙の移動。1回の平行移動では直らない場合がある | | 両面は合うが、アイコンのバランスが悪い | シートの見当とは別に、トークン内の記号配置を確認 | 番号付き校正と設定をマスターと一緒に残します。家庭での校正が確認するのは、その特定の印刷と組み立ての試行です。製造を依頼するトークンでは、業者に校正と制作要件を確認してください。QinPrintingは、[表裏の位置合わせとパンチボードの見当](https://www.qinprinting.com/blog/board-game-print-file-preparation/)をゲーム部品の別々の検証として挙げ、デジタルのレイアウト校正と実物サンプルを区別しています。 ## 記号の復元とシートの制作を分ける 繰り返し使う資源記号がフラットなPNGでしか残っていない場合、[PerfectVectorのボードゲーム用アートワーク変換](https://perfectvector.com/ja/board-game-artwork-to-svg)で、そのラスターからSVGの候補を作れます。レイアウトエディターで記号のパス、小さな隙間、背景を確認し、検証したマスターをトークンの両面に配置します。ベクター化はピクセルからパスを作るもので、裏面の対応付け、プリンターのずれの補正、メーカー用シートの準備は行いません。[ベクター化の入門](https://perfectvector.com/ja/blog/what-is-image-vectorization)では、その境界を説明しています。 既存のベクター記号はベクターのまま使います。数字とルールは、作業ドキュメントで編集可能なテキストとして入力し直し、描いたイラストは質感が重要ならラスターで残します。今回の矢印とIDは直接作成しており、PerfectVectorでトレースしたものではありません。 商用のパンチボードには、業者の最新テンプレート、切断線のレイヤー、塗り足し、安全範囲、入稿形式を依頼します。PrintNinjaの[打ち抜きシートのセットアップガイド](https://printninja.com/punch-out-sheet-setup-guides/)は、印刷する絵柄と抜き型のレイヤーを分け、片面と両面のシートで異なる入稿セットを指定しています。実際の仕事の要件に従ってください。家庭用印刷の座標対応やサンプルの円は、その代わりにはなりません。 ## よくある質問 **裏面シート全体を鏡像反転すべきですか？** ここでの番号付きトークンの工程では、各トークン内の絵柄を読める向きに保ちながら、位置を並べ替えます。ページ全体を反転すると、文字や方向記号も反転します。業者が面付け配置を指定する場合は、その明確なテンプレート指示に従ってください。 **中央のトークンだけが合い、ほかが合わないのはなぜですか？** 今回の短辺返しの例では、中央の行はページ高さの半分にあり、位置が変わりません。並べ替えていない裏面でも、その行は合いながら、上と下の行は誤った組になることがあります。中央だけでなく、すべてのIDを確認してください。 **デジタルのレイアウトが正しければ、印刷も合うと保証できますか？** いいえ。座標の検証で分かるのは、意図した組の位置です。給紙、倍率、回転、プリンターの見当、貼り付けについては、実際の工程で実物の校正が必要です。 **トークンをベクター化すれば表裏の位置合わせは直りますか？** いいえ。ベクター化は、適切なラスターの記号をパスとして再構築できます。シートの対応、ページ寸法、印刷の見当、組み立ては、別のレイアウトと制作の作業です。 ## 出典 1. [HP：用紙の両面に印刷する](https://support.hp.com/vn-en/document/ish_2486497-2193233-16) — 長辺と短辺の設定、機種によるメニュー、手動の用紙入れ直しの案内です。 2. [QinPrinting：ボードゲームの印刷ファイルの準備](https://www.qinprinting.com/blog/board-game-print-file-preparation/) — 表裏の位置合わせ、パンチボードの見当、業者テンプレート、デジタルと実物の校正の役割を説明しています。 3. [PrintNinja：打ち抜きシートのセットアップガイド](https://printninja.com/punch-out-sheet-setup-guides/) — 絵柄と抜き型のレイヤー、両面入稿の要件、部品ごとの余白を説明しています。 *** 再利用する資源記号のビットマップしかありませんか？[トークンの絵柄用にSVGの候補を作成](https://perfectvector.com/ja/board-game-artwork-to-svg)し、予定サイズで確認してから、検証済みの表裏レイアウトに配置して紙の校正を作りましょう。 ## Explore - [Read the HTML article](https://perfectvector.com/ja/blog/double-sided-game-token-alignment) - [缶バッジの絵柄：正面・巻き込み・安全範囲](https://perfectvector.com/ja/blog/pinback-button-artwork-template.md) - [塗り絵の線の太さ：印刷するサイズで確認する](https://perfectvector.com/ja/blog/coloring-page-line-thickness.md) - [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md) - [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md) - [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)