> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions.

# Da PSD a SVG senza perdere livelli: che cosa rimane

> Un PSD può contenere forme, testo modificabile, maschere e pixel, ma un SVG non li conserva tutti. Scopri quali parti esportare, appiattire o ricalcare prima.

Source: https://perfectvector.com/it/blog/psd-to-svg-without-losing-layers

Language: it
Author: Irene Kim
Published: 2026-08-21T08:00:00+09:00
Updated: 2026-08-27T08:00:00+09:00

Non puoi convertire ogni livello Photoshop in un livello SVG equivalente. Un PSD può combinare livelli forma, testo modificabile, maschere, effetti, Smart Objects e normali pixel. SVG può rappresentare tracciati, testo, gruppi e immagini, ma quegli oggetti non corrispondono perfettamente al modello di documento di Photoshop. La procedura più sicura conserva i contenuti vettoriali tramite un'esportazione nativa, poi ricalca soltanto il disegno raster privo di una sorgente vettoriale riutilizzabile.

> **La decisione rapida**
>
> * Se il PSD contiene già tracciati di forme puliti, conservali o spostali in un editor vettoriale.
> * Mantieni il testo modificabile come testo soltanto quando la destinazione ha il font e gestisce affidabilmente il testo SVG. Altrimenti, converti in contorni una copia da consegnare.
> * Considera maschere, effetti, Smart Objects e livelli di pixel come aspetto visibile, non struttura di livelli trasferibile.
> * Se ti serve soltanto il disegno appiattito come forme modificabili, controlla l'immagine composita salvata e ricalcala.
> * Apri l'SVG finale e controlla gli oggetti. L'estensione `.svg` non dimostra che i livelli siano rimasti o i pixel siano diventati tracciati.

## Un livello PSD non è un livello SVG

Il pannello Layers di Photoshop descrive come viene modificato un documento. SVG descrive che cosa disegna un renderer. Sono compiti diversi.

| Contenuto PSD                               | Procedura migliore                                         | Che cosa aspettarsi nell'SVG                                                                             |
| ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Livello forma o tracciato Photoshop         | Conservarlo o spostarlo nativamente                        | Tracciati modificabili, se l'esportazione mantiene la geometria vettoriale                               |
| Testo modificabile                          | Mantenerlo modificabile o convertire una copia in contorni | Il testo modificabile richiede il font; i contorni conservano l'aspetto ma perdono la modifica del testo |
| Livello di pixel                            | Ricalcarlo soltanto se sono utili forme vettoriali         | Nuovi tracciati approssimano i pixel visibili                                                            |
| Maschera di livello o di ritaglio           | Ricostruire o appiattire consapevolmente                   | Il ritaglio visibile può rimanere, ma non la configurazione di modifica di Photoshop                     |
| Smart Object                                | Aprire prima la sua sorgente originale                     | Il solo risultato inserito potrebbe rivelare soltanto pixel renderizzati                                 |
| Effetto di livello, texture o ombra morbida | Conservare il raster o semplificare                        | Gli effetti morbidi diventano spesso pixel o un grande insieme di forme                                  |

L'attuale [procedura Image Assets](https://helpx.adobe.com/photoshop/using/generate-assets-layers.html) di Adobe può generare risorse SVG da livelli o gruppi di livelli con nomi. La stessa documentazione afferma che una risorsa da gruppo di livelli viene appiattita, anche quando il gruppo contiene forme e testo modificabile. In altre parole, scegliere SVG come output non trasforma la gerarchia Photoshop in una gerarchia SVG equivalente.

## Fai l'inventario del file prima di convertirlo

Duplica il PSD prima di cambiare qualcosa. Poi controlla i pannelli Layers, Paths, Properties e Smart Objects.

1. **Nascondi i livelli di pixel.** Se rimane un disegno utile, potresti già avere forme vettoriali da conservare.
2. **Seleziona ogni livello di testo.** Annota famiglia e peso del font prima di convertire il testo in contorni o spostarlo.
3. **Apri gli Smart Objects.** Un file Illustrator collegato o un'altra sorgente vettoriale sono meglio del ricalco dell'anteprima renderizzata.
4. **Attiva e disattiva maschere ed effetti.** Decidi se conta la costruzione modificabile o soltanto l'aspetto finale.
5. **Controlla l'immagine composita salvata.** Se il file si apre diversamente su un'altra macchina, salva di nuovo una copia verificata prima di usare una procedura appiattita.

Adobe documenta anche l'[esportazione dei livelli selezionati come file separati](https://helpx.adobe.com/photoshop/desktop/save-and-export/export-files-to-different-formats/export-layers-as-files.html). Esportazioni separate possono conservare confini utili tra le risorse, ma non creano comunque un unico SVG che si comporta come la pila di livelli del PSD originale.

**Scegli la procedura secondo il tipo di oggetto**

![Diagramma concettuale a due percorsi in cui un documento Photoshop a livelli viene indirizzato verso oggetti vettoriali conservati oppure pixel appiattiti ricalcati in tracciati SVG](https://perfectvector.com/blog/psd-to-svg-without-losing-layers/layer-route-diagram.webp)

*Due procedure: conserva gli oggetti vettoriali esistenti quando puoi; ricalca soltanto i pixel visibili privi di una sorgente vettoriale riutilizzabile.*

## Procedura 1: conserva il contenuto vettoriale

Usa questa procedura per livelli forma, tracciati dello strumento Penna, testo modificabile semplice e Smart Objects la cui sorgente vettoriale originale esiste ancora.

Sposta o esporta una risorsa logica alla volta, poi aprila in Illustrator, Inkscape o un altro editor SVG. Controlla se il risultato contiene tracciati e gruppi anziché un'unica immagine rettangolare. Se il testo deve rimanere modificabile, apri l'SVG su un'altra macchina priva del tuo documento Photoshop e conferma che venga caricato il font previsto. Per loghi e file di produzione, conserva un originale con testo modificabile e crea una copia in contorni da consegnare.

Non appiattire una buona sorgente vettoriale soltanto per passarla a un ricalcatore. Il ricalco ridisegna l'aspetto renderizzato, quindi può aggiungere nodi, alterare curve e trasformare testo in contorni approssimati. La geometria nativa è il punto di partenza più pulito.

## Procedura 2: appiattisci il disegno visibile, poi ricalcalo

Usa il ricalco quando il disegno utile esiste soltanto come pixel oppure quando l'aspetto visibile salvato nel PSD è la migliore sorgente rimasta. Loghi piatti, emblemi, icone, scritte e illustrazioni con confini di colore chiari sono di solito adatti. Foto, gradienti delicati, texture dei pennelli e ombre morbide di solito non lo sono.

Prima del ricalco:

1. Nascondi tutto ciò che non deve apparire nel vettore.
2. Inserisci il disegno sullo sfondo o sulla trasparenza necessari alla consegna.
3. Controlla piccole controforme, fori e scritte fini alle dimensioni previste dell'output.
4. Salva una copia di compatibilità o esporta un PNG di alta qualità quando il PSD non ha una vista composita affidabile.
5. Conserva il PSD originale. Il ricalco è una nuova risorsa da consegnare, non un sostituto del documento.

Un SVG può legittimamente contenere un'immagine raster incorporata secondo il [modello SVG 2 dei contenuti incorporati](https://www.w3.org/TR/SVG2/embedded.html). Un convertitore che cambia soltanto il formato può quindi inserire i pixel appiattiti del PSD in un SVG senza ricalcarli. Zoom e controllo del tipo di oggetto permettono di scoprire quel [risultato falsamente vettoriale](https://perfectvector.com/it/blog/svg-looks-pixelated).

## Come funziona con PerfectVector

PerfectVector apre un PSD o PSB supportato attraverso la sua immagine composita di compatibilità salvata. Il browser prepara localmente quell'immagine visibile e ti chiede di controllarla prima della vettorizzazione. Non carica il documento Photoshop originale né dichiara di ricostruire livelli, maschere, testo modificabile, effetti, tracciati, tavole o Smart Objects. La [procedura da Photoshop a SVG](https://perfectvector.com/it/photoshop-to-svg) ricostruisce i pixel preparati come tracciati SVG.

È quindi la procedura di ricalco, non quella di conservazione dei livelli. Usala quando l'immagine composita salvata ha l'aspetto corretto e la geometria di tracciati modificabile è più utile della costruzione originale Photoshop. Dopo la conversione, controlla sagoma, regioni di colore, forme del testo, spazio negativo e struttura dei nodi. Se il PSD contiene già sorgenti vettoriali pulite, spostale invece direttamente.

## Controlla che cosa è rimasto nell'SVG

Riapri l'SVG scaricato in un editor vettoriale anziché fidarti della prima anteprima.

* Seleziona una regione di colore. Dovrebbe comportarsi come un tracciato o una forma, non come parte di un'unica immagine rettangolare.
* Apri il pannello Layers o Objects. Cerca una struttura di gruppi gestibile anziché aspettarti i nomi dei livelli PSD.
* Ingrandisci curve e controforme delle lettere. Cerca appiattimenti delle curve, chiusure accidentali e bordi rumorosi.
* Cambia un colore di riempimento. Un vero tracciato dovrebbe ricolorarsi senza alterare le regioni vicine.
* Cerca un elemento `<image>` nel sorgente quando un'area appare ancora pixelata.
* Importa l'SVG nella destinazione reale e controlla lì dimensioni, font, maschere ed effetti.

Se ogni pezzo visibile si comporta come un unico oggetto, usa la [diagnosi della separazione dei gruppi SVG](https://perfectvector.com/it/blog/svg-wont-ungroup) prima di applicare operazioni distruttive sui tracciati. Il file potrebbe essere un solo tracciato composto o un'immagine incorporata anziché un gruppo.

## Quando il PSD dovrebbe rimanere un PSD

Conserva Photoshop come originale quando ti servono ancora testo modificabile, livelli di regolazione, maschere, Smart Objects, tavole, texture fotografiche o effetti. SVG è un buon formato di consegna per forme grafiche scalabili, ma non sostituisce un documento Photoshop.

Potresti ottenere due file: il PSD come sorgente modificabile e un SVG come risorsa di produzione. È un trasferimento sensato. I due file conservano tipi diversi di modificabilità.

## FAQ

**Un PSD può essere convertito in SVG con tutti i livelli intatti?**
Non in modo affidabile. Alcuni contenuti di forme e testo possono passare in SVG, ma maschere Photoshop, effetti, Smart Objects, livelli di regolazione, nomi dei livelli e livelli di pixel non hanno equivalenti SVG uno a uno. Conserva prima gli oggetti vettoriali nativi e considera il resto aspetto renderizzato.

**Perché il risultato da PSD a SVG ha un solo livello?**
Il convertitore ha probabilmente usato un'immagine composita appiattita o incorporato un'immagine raster. Un oggetto SVG può anche essere un tracciato composto o un gruppo, quindi controlla il tipo di oggetto prima di presumere che il file sia ancora raster.

**Salvare un file Photoshop come SVG vettorizza i pixel?**
No. SVG può contenere immagini raster. Un'esportazione di formato può inserire pixel in un contenitore SVG senza ricalcarli. Controlla se il disegno viene selezionato come tracciati e rimane modificabile a livello di oggetti.

**Devo convertire il testo in contorni prima di esportare SVG da Photoshop?**
Converti una copia da consegnare quando l'aspetto deve restare fisso e non serve più modificare il testo. Conserva un originale con testo modificabile se parole o localizzazione potrebbero cambiare. La conversione in contorni non conserva la modifica del font; trasforma le lettere in tracciati.

**PerfectVector può recuperare i livelli Photoshop da un PSD?**
No. PerfectVector usa l'immagine composita di compatibilità salvata nel file supportato e ricalca quell'immagine visibile in tracciati. Non ricostruisce la pila originale dei livelli Photoshop né le funzioni modificabili del documento.

## Fonti

1. [Adobe — Creare risorse immagine dai livelli](https://helpx.adobe.com/photoshop/using/generate-assets-layers.html) — Documenta la generazione di risorse SVG e l'appiattimento delle risorse da gruppi di livelli.
2. [Adobe — Esportare livelli come file](https://helpx.adobe.com/photoshop/desktop/save-and-export/export-files-to-different-formats/export-layers-as-files.html) — Documenta il comportamento attuale dell'esportazione per livello.
3. [Adobe — Disegnare forme e tracciati in Photoshop](https://helpx.adobe.com/photoshop/using/drawing.html) — Definisce strumenti forma, penna e tracciati di Photoshop.
4. [W3C — Contenuti incorporati SVG](https://www.w3.org/TR/SVG2/embedded.html) — Spiega perché un SVG può ancora contenere dati di immagini raster.
5. [PerfectVector — Da Photoshop a SVG](https://perfectvector.com/photoshop-to-svg) — Descrive la procedura supportata dell'immagine composita salvata e i suoi limiti nel recupero dei livelli.

***

Se l'immagine composita salvata è la sorgente che ti serve, [controllala nel convertitore da Photoshop a SVG](https://perfectvector.com/it/photoshop-to-svg), vettorizzala, poi riapri l'SVG e conferma che le regioni importanti siano tracciati.

## Explore

- [Read the HTML article](https://perfectvector.com/it/blog/psd-to-svg-without-losing-layers)
- [Da bitmap a vettore in Moho: ricalcare o tenere il raster?](https://perfectvector.com/it/blog/moho-bitmap-to-vector.md)
- [Da PNG a VectorDrawable Android: controlli d'importazione](https://perfectvector.com/it/blog/convert-png-to-android-vector-drawable.md)
- [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md)
- [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md)
- [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)
