> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions.
# Ricalco immagine disattivato: controlla l’oggetto
> Verifica se Illustrator ha selezionato un’immagine raster, un ricalco attivo o tracciati espansi. Recupera la sorgente corretta prima di intervenire sul pannello inattivo.
Source: https://perfectvector.com/it/blog/illustrator-image-trace-greyed-out
Language: it
Author: Irene Kim
Published: 2026-10-01T08:00:00+09:00
Se le opzioni di Ricalco immagine di Illustrator sono disattivate, controlla l’oggetto selezionato prima di cambiare le impostazioni di ricalco. Adobe spiega che le [opzioni del pannello Ricalco immagine](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/image-trace-panel-options.html) sono attive solo quando è selezionata un’immagine. Fare clic su tracciati vettoriali, su un gruppo che li contiene o su un’area vuota non equivale a selezionare quell’immagine raster.
C’è un altro caso frequente: un ricalco già espanso. Adobe documenta che l’espansione trasforma il risultato in tracciati raggruppati modificabili e impedisce ulteriori regolazioni delle opzioni di ricalco. Se ti serve un ricalco diverso, torna alla sorgente raster o a una versione salvata non espansa. Se devi cambiare il contorno, modifica i tracciati che hai già.
> **Controlla l’input prima di provare un altro predefinito**
>
> * Seleziona l’immagine raster effettiva con lo strumento Selezione.
> * Se il file contiene tracciati vettoriali modificabili, modifica direttamente quelli.
> * Se il risultato è ancora un ricalco non espanso, regola le opzioni prima di espanderlo.
> * Se è espanso, recupera il raster o la versione non espansa per ripetere il ricalco.
> * Se anche un raster appena inserito non funziona, registra quella riproduzione separata per l’assistenza.
## Identifica ciò che è selezionato
Una stella sulla tavola può essere un’immagine PNG, un tracciato SVG importato o il risultato visibile di un ricalco. Il suo aspetto non indica quale operazione di modifica sia disponibile. Esamina la selezione e la relativa voce nel pannello Livelli invece di giudicare solo dall’anteprima.
| Contenuto selezionato | Cosa ti serve dopo | Azione appropriata |
| -------------------------------- | ------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------- |
| Immagine raster | Un primo ricalco vettoriale | Seleziona l’immagine e usa Ricalco immagine |
| Gruppo contenente un’immagine | L’immagine dentro il gruppo | Seleziona il membro immagine anziché l’intero contenitore |
| Tracciati vettoriali esistenti | Modificare colore o contorno | Usa gli strumenti di modifica vettoriale |
| Risultato di ricalco non espanso | Impostazioni di ricalco diverse | Regola il ricalco selezionato prima dell’espansione |
| Risultato di ricalco espanso | Un’interpretazione diversa da sorgente a vettore | Torna alla sorgente o alla versione salvata non espansa |
| Risultato di ricalco espanso | Modifiche ai singoli tracciati | Modifica i tracciati raggruppati risultanti |
Il [procedimento Adobe per modificare i ricalchi](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/edit-image-trace-results.html) distingue questi ultimi due lavori. Espandi crea tracciati modificabili; dopo l’espansione non puoi regolare le opzioni di ricalco. Separare il gruppo di tracciati non li riconverte nell’oggetto di ricalco originale.
**Tre stati di modifica**
*Illustrazione: una sorgente raster, un ricalco regolabile e tracciati modificabili richiedono azioni diverse. Questi simboli spiegano gli stati degli oggetti; non sono schermate di Illustrator né risultati di ricalco misurati.*
## Riprova con una sola immagine raster chiaramente selezionata
Usa questo breve controllo per distinguere la selezione attuale da un problema più generale dell’applicazione:
1. Salva una copia del documento per mantenere disponibile la grafica originale.
2. Deseleziona la grafica attuale.
3. Usa **File > Inserisci** per inserire il PNG o JPG originale. Usa l’immagine sorgente, non una schermata di un vettore esistente.
4. Con lo **strumento Selezione**, seleziona quell’immagine sulla tavola. Verifica di aver individuato l’immagine anziché un tracciato o il gruppo circostante.
5. Scegli **Finestra > Ricalco immagine**.
6. Prova un predefinito di ricalco ed esamina il risultato prima di espanderlo.
Questi passaggi seguono il [procedimento Ricalco immagine documentato da Adobe](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/trace-images-to-convert-raster-into-vector-artwork.html). Il pannello e i controlli di ricalco rapido offrono percorsi diversi per lo stesso compito. Aprire un pannello da solo non fornisce un’immagine da ricalcare.
Se è difficile individuare l’immagine dentro altra grafica, prova lo stesso PNG o JPG in un nuovo documento vuoto con i passaggi di inserimento e selezione descritti sopra. È un confronto diagnostico: se funziona lì, il problema si restringe al documento originale o alla selezione. Un insuccesso lì è un’informazione utile per l’assistenza; non dimostra che un particolare ripristino delle preferenze o cambio di versione risolverà il problema.
Quando un ricalco è disponibile, usa le opzioni Visualizza del pannello per confrontarne i contorni con l’immagine sorgente. Evita di espandere solo per cambiare l’aspetto di un pannello inattivo. L’espansione è il passaggio alla modifica dei tracciati, non un comando di riparazione generale.
## L’estensione SVG non identifica l’oggetto
Abbiamo creato due versioni di un nostro stemma a stella per mostrare la distinzione. Un SVG contiene tre tracciati disegnati. L’altro contiene, in un elemento immagine, un PNG di 80 × 80 rasterizzato da quei tracciati. Entrambi descrivono lo stesso stemma, ma i contenuti consentono modifiche diverse.
Abbiamo aperto entrambi i campioni in un browser ed esaminato i loro elementi SVG:
| Campione | Elementi immagine | Elementi tracciato | Cosa fornisce il file |
| ---------------------------------- | ----------------- | ------------------ | ----------------------------------------- |
| Stemma vettoriale disegnato | 0 | 3 | Tre forme vettoriali esplicite |
| SVG contenente il PNG dello stemma | 1 | 0 | Un’immagine a pixel in un contenitore SVG |
Metodo: il PNG è stato renderizzato dal nostro SVG per questo esempio strutturale. Questi file non sono risultati di ricalco di Illustrator o conversioni PerfectVector e non è stato verificato alcuno stato del pannello nativo di Illustrator.
Il campione vettoriale ha geometria esplicita per sfondo, stella e piccola barra. Salva questo codice come SVG per esaminare i tre tracciati:
```xml
```
Questa è la struttura del contenitore immagine, mostrata con un riferimento a file al posto dei dati PNG incorporati del campione:
```xml
```
La [specifica SVG sui contenuti incorporati](https://www.w3.org/TR/SVG2/embedded.html) consente contenuti PNG o JPEG dentro un elemento immagine. Salvare quell’involucro come SVG non ricostruisce l’immagine sotto forma di tracciati. Viceversa, un SVG composto da tracciati è già grafica vettoriale e non richiede un secondo ricalco immagine.
Per un file ricevuto da un’altra persona, usa la [diagnosi del raster incorporato in SVG](https://perfectvector.com/it/blog/svg-contains-raster-image) per verificarne il contenuto. Esamina l’oggetto effettivo dopo averlo importato in Illustrator: il solo nome del file SVG non dimostra che l’immagine al suo interno sia attualmente selezionata o ricalcabile.
## Se il ricalco è già stato espanso
Scegli tra modificare i suoi tracciati e ripetere il ricalco.
Per una correzione locale, come spostare un angolo o cambiare un riempimento, seleziona il risultato espanso e modifica i suoi membri. Adobe documenta l’accesso alla modalità isolamento per lavorare dentro il gruppo di ricalco oppure la separazione del gruppo per modificare i singoli tracciati. Conserva una copia prima di ristrutturare la grafica.
Per un predefinito o una soglia di ricalco diversi, torna all’immagine originale o a una versione salvata che contenga ancora il risultato non espanso. Adobe documenta anche **Oggetto > Ricalco immagine > Rilascia** per un risultato selezionato quando vuoi eliminare il ricalco e ripristinare l’immagine sorgente. Rilascia appartiene al procedimento dell’oggetto di ricalco; non ricrea una sorgente da tracciati vettoriali arbitrari.
Evita di rasterizzare un risultato espanso solo per reinserirlo in Ricalco immagine quando l’originale è disponibile. Aggiunge un passaggio di rendering e può eliminare una possibilità di modifica che possiedi già. Per un logo che richiede lettere ricostruite o geometria precisa, la [guida alla vettorializzazione dei loghi](https://perfectvector.com/it/blog/how-to-vectorize-a-logo) spiega quando ridisegnare è più appropriato che ripetere il ricalco.
## Quando provare un vettorializzatore separato
PerfectVector è un’opzione quando il compito effettivo è trasformare un PNG o JPG in tracciati SVG modificabili e vuoi eseguire la conversione fuori da Illustrator. Usa il [procedimento alternativo ad Adobe Image Trace](https://perfectvector.com/it/adobe-image-trace-alternative) con il raster originale, poi apri l’SVG ed esamina in Illustrator sagoma, fori e regioni di colore modificabili.
Questo offre un percorso di conversione separato. Non ripara lo stato del pannello di Illustrator e non ripristina le vecchie impostazioni di un ricalco espanso. I tracciati vettoriali esistenti vanno modificati direttamente. Quando contano i toni continui, può essere meglio mantenere le fotografie come immagini raster; vettorializzarle cambia la rappresentazione invece di recuperare un disegno originale a livelli.
Dopo aver recuperato l’input corretto, il [confronto tra Image Trace e vettorializzatore](https://perfectvector.com/it/blog/image-trace-vs-ai-vectorizer) aiuta a scegliere il metodo di ricalco. La [spiegazione della vettorializzazione delle immagini](https://perfectvector.com/it/blog/what-is-image-vectorization) tratta ciò che la conversione da pixel a tracciati può e non può recuperare.
## Se anche un’immagine appena inserita non funziona
Conserva una piccola riproduzione del problema prima di provare modifiche generali all’applicazione. Registra la versione di Illustrator, il formato sorgente, se lo stesso file funziona in un documento nuovo, l’oggetto selezionato e quali controlli restano inattivi. Una schermata della selezione e del pannello effettivi è utile per l’assistenza Adobe.
Nomi e disponibilità dei menu possono dipendere dalla versione dell’applicazione e dallo stato dell’oggetto. I controlli qui descritti seguono la documentazione Adobe attuale; non stabiliscono una soluzione universale per ogni segnalazione di pannello disattivato. Ripristina prima l’accesso al raster desiderato, poi indaga su eventuali errori riproducibili con quell’input confermato.
## Domande frequenti
**Perché Ricalco immagine è disattivato per un SVG?**
L’SVG potrebbe già contenere tracciati vettoriali, oppure potresti aver selezionato un gruppo anziché un’immagine al suo interno. Esamina l’oggetto selezionato. La sola estensione SVG non identifica contenuti raster né dimostra la selezione di un’immagine.
**Posso cambiare le impostazioni di Ricalco immagine dopo Espandi?**
No. Adobe documenta che Espandi converte il risultato in tracciati raggruppati modificabili e impedisce ulteriori regolazioni delle opzioni di ricalco. Torna alla sorgente raster o a una versione salvata non espansa per ricalcare di nuovo.
**Separa ripristina l’oggetto Ricalco immagine originale?**
No. Separa divide i membri di un gruppo; non ricostruisce l’immagine sorgente o l’oggetto di ricalco regolabile originale dai tracciati espansi.
**Devo usare un altro vettorializzatore se il pannello resta inattivo?**
Un vettorializzatore separato è utile quando un PNG o JPG deve ancora essere convertito in tracciati. Fornisce un altro percorso di conversione, ma non corregge lo stato dell’applicazione Illustrator. Se la grafica è già vettoriale, modifica direttamente i tracciati.
## Fonti
1. [Adobe — Opzioni del pannello Ricalco immagine](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/image-trace-panel-options.html) — Specifica selezione dell’immagine, controlli di ricalco, confronto della visualizzazione ed espansione.
2. [Adobe — Vettorializzare le immagini con Ricalco immagine](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/trace-images-to-convert-raster-into-vector-artwork.html) — Documenta inserimento, selezione, accesso al pannello e rilascio del ricalco alla sorgente.
3. [Adobe — Modificare i risultati del ricalco](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/edit-image-trace-results.html) — Definisce espansione, perdita delle opzioni regolabili, modalità isolamento e separazione dei gruppi.
4. [W3C — Contenuti incorporati SVG 2](https://www.w3.org/TR/SVG2/embedded.html) — Definisce le immagini raster dentro i contenitori SVG usati nei campioni di oggetti disegnati.
***
Se la sorgente è un PNG o JPG, [converti la tua immagine con l’alternativa a Image Trace di PerfectVector](https://perfectvector.com/it/adobe-image-trace-alternative), poi apri l’SVG in Illustrator e verifica sagoma, fori e forme modificabili indipendentemente prima di continuare.
## Explore
- [Read the HTML article](https://perfectvector.com/it/blog/illustrator-image-trace-greyed-out)
- [SVG con jsPDF: conservare i tracciati del logo nel PDF](https://perfectvector.com/it/blog/jspdf-svg.md)
- [Loghi SVG in EasyEDA: immagini PCB o tracciati panel?](https://perfectvector.com/it/blog/easyeda-import-logo.md)
- [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md)
- [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md)
- [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)