> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions. # SVG o DXF para corte láser: elige bien el archivo > Elige SVG o DXF para tu flujo láser. Compara curvas, unidades, capas de color y la exportación directa DXF R12 de PerfectVector; luego revisa la geometría importada. Source: https://perfectvector.com/es/blog/svg-vs-dxf-for-laser-cutting Language: es Author: Irene Kim Published: 2026-06-14T08:00:00+09:00 Updated: 2026-10-25T08:00:00+09:00 Usa SVG si tu software láser importa correctamente el dibujo vectorial. Usa DXF si la aplicación de destino o el servicio de fabricación lo solicita, incluida una versión DXF concreta. Si ambos funcionan, elige el que conserve las dimensiones, contornos y grupos de operaciones previstos con menos reparaciones. Ninguna extensión deja el archivo listo para cortar. Aunque la importación funcione, debes comprobar tamaño y geometría y configurar el corte o grabado en la aplicación láser. > **Elige según el destino y después inspecciona** > > * **El dibujo ya se importa correctamente:** conserva ese formato y el original editable. > * **Un taller pide DXF:** pregunta qué versión, unidades y convención de capas necesita. > * **Empiezas con PNG o JPG:** crea primero la geometría vectorial y luego elige el formato de exportación. > * **Se aceptan ambos formatos:** prueba una dimensión conocida y el mismo contorno en cada uno, sin asumir un ganador universal. ## Compara las propiedades que afectan al trabajo láser **SVG (Scalable Vector Graphics)** describe gráficos bidimensionales con formas, trazados y estilos. Un **trazado** describe un contorno o línea; sus curvas pueden usar comandos Bézier y arcos elípticos. SVG también puede contener imágenes rasterizadas, así que inspecciona la geometría de corte real en lugar de confiar en la extensión. El [estándar de trazados SVG](https://www.w3.org/TR/SVG/paths.html) define esos comandos. **DXF (Drawing Exchange Format)** intercambia datos de dibujos CAD. Usa **entidades** geométricas, como líneas, arcos, polilíneas y splines, organizadas en secciones y capas del dibujo. Una **polilínea** une vértices; una **spline** representa una curva. Las entidades conservadas dependen de la versión DXF, el exportador y el importador. Consulta la [referencia del formato DXF de Autodesk](https://help.autodesk.com/cloudhelp/2023/ENU/AutoCAD-DXF/files/GUID-235B22E0-A567-4CF6-92D3-38A2306D73F3.htm). | Decisión | SVG | DXF | | ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | | Software de destino | Útil si su importador SVG interpreta tu dibujo | Útil si el destino solicita una versión DXF compatible | | Curvas | Los trazados pueden guardar curvas Bézier y arcos | Puede guardar arcos, splines o geometría segmentada, según el archivo | | Tamaño físico | Comprueba dimensiones explícitas y cómo interpreta `viewBox` el importador | Comprueba unidades declaradas y ajustes de unidades de importación del destino | | Organización | Colores de relleno/trazo y grupos pueden organizar objetos | Capas con nombre y colores de entidad/capa pueden organizar objetos | | Apariencia | Puede conservar rellenos, trazos y efectos gráficos que el importador láser quizá no admita | Una exportación de contornos puede omitir deliberadamente rellenos y efectos | | Ajustes láser | Asigna y verifica corte, marcado o grabado después de importar | Asigna y verifica corte, marcado o grabado después de importar | Los colores organizan el dibujo; no tienen un significado universal para la máquina. En LightBurn, las capas de color tienen modos y ajustes que configuras en la [ventana Cuts/Layers](https://docs.lightburnsoftware.com/latest/Reference/CutsLayersWindow/). Un objeto rojo no es automáticamente una instrucción de corte. ## SVG resulta práctico si el dibujo se importa bien SVG es una opción práctica para dibujos que editas en una herramienta vectorial e importas a software láser con compatibilidad SVG documentada. [LightBurn importa SVG y DXF](https://docs.lightburnsoftware.com/latest/Reference/FileManagement/). [Glowforge admite SVG y PDF para cortar y grabar, y DXF para miembros Premium](https://support.glowforge.com/hc/en-us/articles/360034142453-upload-your-own-design-file). Esa compatibilidad no garantiza que se transfieran todas las funciones SVG. Convierte el texto necesario en trazados si las fuentes no estarán disponibles, inspecciona objetos recortados o enmascarados y revisa los contornos resultantes. La documentación de gestión de archivos de LightBurn aconseja expresamente instalar las fuentes o convertir el texto en trazados antes de importar. Para un proyecto Glowforge, la [guía de preparación SVG para Glowforge](https://perfectvector.com/es/blog/make-svg-files-for-glowforge) explica el proceso. Conserva el SVG de origen para reparar geometría sin convertir repetidamente entre formatos. ## DXF es útil cuando lo especifica el destino Usa DXF para entregar un trabajo CAD o de fabricación si el destinatario solicita entidades de dibujo en lugar de gráficos con estilos. Pregunta qué versión DXF admite, si acepta splines, las unidades previstas y qué geometría corresponde a cada capa de operación. Un archivo R12 y uno de una versión posterior tienen objetivos de compatibilidad diferentes. El exportador directo de PerfectVector escribe R12, pero la aceptación sigue dependiendo del importador del destino. Del mismo modo, dos programas que abren DXF pueden interpretar las splines de forma diferente. Consigue que se acepte una importación de muestra antes de enviar un lote de producción. Si tu diseño ya existe como geometría CAD acotada, exporta desde ese origen cuando sea posible. Trazar una imagen de la pieza reconstruye su contorno, pero no recupera las restricciones dimensionales originales. La [guía de DXF vectorial y conversión de raster a geometría](https://perfectvector.com/es/blog/is-dxf-vector-file) explica esa diferencia. ## Comprueba curvas y tamaño tras la conversión La conversión puede cambiar la representación sin cambiar lo que sugiere la extensión. Una curva puede seguir siendo curva o convertirse en segmentos rectos cortos. Tanto SVG como DXF pueden contener geometría curva útil; ninguno garantiza conversiones de ida y vuelta sin pérdidas en todas las aplicaciones. **Curvas frente a contornos segmentados** ![Comparación conceptual entre un contorno suave con pocos puntos de control y uno formado por muchos segmentos rectos cortos](https://perfectvector.com/blog/svg-vs-dxf-for-laser-cutting/svg-vs-dxf-anatomy.webp) *Ilustración conservada de dos representaciones. La etiqueta R12 describe un flujo que segmenta curvas: R12 también puede guardar arcos, así que la versión por sí sola no vuelve angulosas todas las curvas.* Inspecciona una curva con mucho zoom y compara un elemento conocido al tamaño físico previsto. Si una conversión produce demasiados segmentos, comprueba la representación exportada y la compatibilidad con curvas del destino antes de simplificar. [Inspeccionar un DXF con demasiados segmentos](https://perfectvector.com/es/blog/dxf-too-many-segments-cnc) ofrece una revisión geométrica más detallada. El `viewBox` de SVG mapea coordenadas internas al área visible; por sí solo no declara una anchura en milímetros. El [estándar del sistema de coordenadas SVG](https://www.w3.org/TR/SVG/coords.html) describe ese mapeo. Un `viewBox="0 0 100 50"` puede acompañar un documento de 100 mm de ancho o un área visible de otro tamaño. Las unidades DXF también deben verificarse. LightBurn ofrece [detección y unidades predeterminadas DXF, además de un ajuste de tamaño de importación SVG](https://docs.lightburnsoftware.com/latest/Reference/SettingsPreferences/). Si se interpretan pulgadas como milímetros, el tamaño físico cambia por un factor de 25.4. Mide la anchura importada antes de distribuir el trabajo o ajustar la compensación del ancho de corte. ## Exporta SVG o DXF directamente desde PerfectVector PerfectVector encaja cuando tienes un dibujo rasterizado y necesitas geometría vectorial. Para una pieza CAD acotada existente o un SVG nativo útil, sigue trabajando desde ese origen vectorial. Para tu propia conversión de imagen: 1. Sube el PNG o JPG original y compara la vista previa gratuita con el origen. Comprueba detalles pequeños y contornos que quieras cortar. 2. Desbloquea el resultado antes de editar y exportar. La [política actual de desbloqueo](https://perfectvector.com/pricing.md) cobra un crédito por resultado único; las nuevas descargas después de desbloquearlo son gratuitas. 3. Inspecciona y edita la geometría disponible. Elige SVG si el flujo de destino lo maneja o selecciona DXF directamente si necesita contornos de dibujo. 4. Para DXF, elige milímetros o pulgadas e introduce la anchura física prevista. El exportador conserva la proporción del `viewBox` de origen para la altura. Los márgenes vacíos del área de coordenadas original afectan a esta escala, así que mide también un elemento conocido tras importar. 5. Importa el archivo en tu aplicación láser, verifica dimensiones y número de contornos y asigna cada operación prevista antes de poner en marcha la máquina. El exportador DXF directo escribe **R12 (`AC1009`)**, con cada contorno como una polilínea cerrada, y organiza los contornos en capas según el color de origen. Un nombre como `COLOR_01_336699` conserva el color hexadecimal de origen en el nombre de capa. El color mostrado en DXF usa una paleta indexada y puede diferir del original. Estas capas son información organizativa; no contienen velocidad, potencia ni ajustes de operación del láser. La exportación DXF es una conversión de contornos con un alcance limitado. Cada relleno sólido se convierte en un límite cerrado, no en un área de grabado rellena, y las curvas se exportan como arcos y segmentos rectos dentro de las polilíneas cerradas, a 0,05 mm o menos del original. Las formas dibujadas solo como trazos sin relleno no se exportan: la exportación se detiene en lugar de cerrar en silencio una línea abierta. No elimina contornos superpuestos ocultos ni aplica compensación del ancho de corte. Funciones visibles no compatibles, como transparencia, degradados, recortes, máscaras y texto editable, pueden bloquear la exportación. Repáralas en el origen o usa un flujo de exportación compatible, sin asumir que el resultado contiene todo lo que viste en pantalla. **Qué contiene el archivo:** la cabecera declara `AC1009` y registra la unidad del dibujo tanto en `$INSUNITS` como en `$MEASUREMENT`: milímetros por defecto o pulgadas si las eliges; además, el nombre del archivo termina en `_mm.dxf` o `_in.dxf`. Si tu software te pide unidades de importación, elige milímetros, o pulgadas si exportaste en pulgadas. Cada color de origen tiene su propio nombre de capa, y cada contorno, curvo o recto, se escribe como una POLYLINE cerrada en lugar de como entidades SPLINE, ARC o ELLIPSE. Dentro de esa polilínea, los círculos y arcos circulares se guardan como segmentos de arco exactos, y las curvas Bézier y las elipses se ajustan con arcos y líneas rectas. El archivo solo contiene geometría, sin trayectorias de herramienta, ancho de corte, velocidades ni operaciones. Son propiedades del archivo; no demuestran una importación en una aplicación láser ni un corte real. ## Inspecciona el trabajo importado antes de cortar Comprueba estas propiedades en el formato que elijas: * **Dimensiones:** mide una anchura conocida o la distancia entre agujeros. Corrige la interpretación de unidades antes de cambiar geometría. * **Recortes cerrados:** inspecciona los extremos de cada contorno que deba estar cerrado. Una línea de marcado abierta puede ser intencionada; una abertura en un recorte quizá no. * **Duplicados y superposiciones:** comprueba si varios contornos describen la misma pasada prevista. Un contorno relleno puede tener límites internos y externos; cambiar de formato no decide cuál quieres. * **Elementos pequeños:** compara huecos, puentes y agujeros con las capacidades del material y la máquina. * **Operaciones asignadas:** confirma qué objetos cortan, marcan o graban, junto con los ajustes y la vista previa correspondientes. Si esas comprobaciones fallan, vuelve al origen vectorial y repara el problema concreto. Usa el [flujo de imagen a SVG para corte láser](https://perfectvector.com/es/blog/image-to-svg-for-laser-cutting) si la imagen inicial necesita preparación. Conserva la configuración final de la máquina en el formato de proyecto de la aplicación láser: los dibujos SVG y DXF no sustituyen esa configuración de trabajo. ¿Empiezas con un dibujo rasterizado? Prueba el [flujo de conversión para dibujos láser](https://perfectvector.com/es/svg-for-laser-cutting) o el [convertidor de imagen a DXF](https://perfectvector.com/es/image-to-dxf) si el destinatario ha solicitado DXF. Compara la vista previa, desbloquea antes de editar y exportar y verifica la geometría al tamaño solicitado en el destino. ## Preguntas frecuentes **¿SVG o DXF es mejor para corte láser?** Elige el formato que el destino admita de forma fiable. SVG puede ser práctico para dibujos de diseño; DXF sirve cuando se solicita un formato o versión de dibujo CAD. En ambos casos, verifica dimensiones, contornos y operaciones asignadas tras importar. **¿DXF siempre convierte curvas en segmentos rectos?** No. DXF puede contener arcos y splines, además de polilíneas. El exportador, la versión DXF y el importador determinan la representación recibida. Inspecciona la curva importada en vez de juzgar por la extensión. **¿PerfectVector puede exportar DXF directamente?** Sí. Tras desbloquear tu resultado, selecciona DXF, elige milímetros o pulgadas y establece la anchura física. El exportador directo escribe R12 (`AC1009`) con cada contorno como una polilínea cerrada, las curvas como arcos y segmentos rectos a 0,05 mm o menos de la curva original, la unidad registrada en la cabecera y en el nombre del archivo, y nombres de capas por color de origen. Si tu software te pide unidades de importación, elige la unidad que exportaste y luego confirma la importación. **¿Las capas de color DXF conservan mis ajustes láser?** No. Las capas de color de origen de PerfectVector organizan contornos, y sus colores indexados de visualización pueden diferir de los hexadecimales originales. Asigna y verifica corte, marcado o grabado en la aplicación láser. **¿Por qué mi DXF se importa con un tamaño incorrecto?** El destino puede asumir unidades diferentes al exportador. Selecciona las previstas y mide un elemento conocido. Interpretar pulgadas como milímetros produce una diferencia de tamaño físico de 25.4 veces. ## Fuentes 1. [W3C — Trazados SVG](https://www.w3.org/TR/SVG/paths.html) — comandos de trazado y geometría curva. 2. [W3C — Sistemas de coordenadas, transformaciones y unidades](https://www.w3.org/TR/SVG/coords.html) — dimensiones y mapeo de `viewBox`. 3. [Autodesk — Acerca del formato DXF](https://help.autodesk.com/cloudhelp/2023/ENU/AutoCAD-DXF/files/GUID-235B22E0-A567-4CF6-92D3-38A2306D73F3.htm) — datos de dibujo, códigos de grupo, entidades y secciones. 4. [LightBurn — Gestión de archivos](https://docs.lightburnsoftware.com/latest/Reference/FileManagement/) — importación SVG/DXF, fuentes y diferencias con archivos de proyecto. 5. [LightBurn — Ventana Cuts/Layers](https://docs.lightburnsoftware.com/latest/Reference/CutsLayersWindow/) — modos de operación y ajustes de capas. 6. [LightBurn — Ajustes y preferencias](https://docs.lightburnsoftware.com/latest/Reference/SettingsPreferences/) — interpretación del tamaño SVG y unidades de importación DXF. 7. [Glowforge — Subir tu propio archivo de diseño](https://support.glowforge.com/hc/en-us/articles/360034142453-upload-your-own-design-file) — compatibilidad SVG/PDF e importación DXF Premium. 8. [PerfectVector — Política actual de desbloqueo](https://perfectvector.com/pricing.md) — vista previa, desbloqueo y nuevas descargas. ## Explore - [Read the HTML article](https://perfectvector.com/es/blog/svg-vs-dxf-for-laser-cutting) - [Compensación de kerf en SVG: dimensiones correctas de piezas y huecos](https://perfectvector.com/es/blog/svg-kerf-compensation.md) - [Convierte una imagen a SVG para corte por plasma CNC](https://perfectvector.com/es/blog/image-to-svg-for-plasma-cutting.md) - [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md) - [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md) - [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)