> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions. # Figuras científicas: revisa el tamaño del texto y líneas > Calcula el tamaño del texto y el grosor de las líneas tras reducir una figura. Usa un SVG editable, revisa los requisitos editoriales e inspecciona el documento final. Source: https://perfectvector.com/es/blog/scientific-figure-font-size-line-width Language: es Author: Irene Kim Published: 2026-10-12T08:00:00+09:00 Elige el tamaño de fuente y el grosor de línea de una figura científica al tamaño en que la recibirá el lector. Una etiqueta de 12 pt en un original de 180 mm pasa a 6 pt al colocar toda la figura a 90 mm. Una línea de 0.5 pt pasa a 0.25 pt. Los bordes vectoriales pueden seguir nítidos mientras las etiquetas y líneas se vuelven demasiado pequeñas. Esta guía es para investigadores que ensamblan una figura de revista a partir de diagramas o gráficos. Usa un diagrama original de dos cajas con etiquetas editables para que puedas revisar la geometría sin cambiar datos experimentales. Mantén gráficos, mediciones, micrografías y barras de escala vinculados a sus fuentes originales. La vectorización solo resulta útil cuando una ilustración rasterizada aparte necesita recuperar formas. > **Revisa la reproducción más pequeña prevista** > > Busca la anchura final de figura de la revista, calcula el factor de reducción y revisa el texto más pequeño y la línea significativa más fina del documento ensamblado. Una vista grande sirve para editar; no demuestra legibilidad al tamaño de impresión. ## Lee primero las reglas de la revista de destino No existe un solo tamaño de fuente que satisfaga a todas las editoriales científicas. Por ejemplo, la [guía de gráficos de AAS Journals](https://journals.aas.org/graphics-guide/) acepta un mínimo de 6 pt y pide líneas de al menos 0.5 pt de grosor. La [guía de figuras de investigación de Nature](https://research-figure-guide.nature.com/figures/building-and-exporting-figure-panels/) especifica anchuras impresas de 89 mm y 183 mm, con texto común entre 5 pt y 7 pt. Son contextos de publicación distintos. Anota los requisitos de tu revista y etapa de envío: anchura prevista, rango de texto, requisito de líneas, formato aceptado y si el texto debe seguir editable. La guía de Nature pide conservar texto editable, incorporar fuentes y evitar convertir texto a contornos. No conviertas las etiquetas en trazados solo porque eso convenga para distribuir un logo. Las anchuras de 180 mm y 90 mm de abajo son dimensiones de nuestro ejemplo. No son las anchuras de columna especificadas por Nature. Si tu destino es de 89 mm, usa 89 en el cálculo. ## Calcula el efecto de la reducción El factor de reducción es la anchura final dividida entre la del original, siempre que escales toda la figura uniformemente. Multiplica cada tamaño de texto y grosor de trazo normal de la fuente por ese factor. ```text scale = final width / master width final text size = source text size × scale final line width = source line width × scale 90 / 180 = 0.5 12 pt × 0.5 = 6 pt 0.5 pt × 0.5 = 0.25 pt ``` En el caso de AAS, las etiquetas cumplen el mínimo citado tras reducirse, pero las líneas no. Para dejar un poco de margen sobre ambos mínimos, modifica el original a etiquetas de 14 pt y líneas de 1.2 pt. A la mitad de la anchura, los tamaños previstos serán 7 pt y 0.6 pt. Estas elecciones corresponden al contexto AAS citado; elige un valor dentro del rango permitido por tu propio destino. | Elemento | Original de 180 mm | Colocado a 90 mm | Original corregido para la misma colocación | | -------------------- | ------------------ | ---------------- | ------------------------------------------- | | Texto de etiqueta | 12 pt | 6 pt | 14 pt, con resultado final de 7 pt | | Contornos de cajas | 0.5 pt | 0.25 pt | 1.2 pt, con resultado final de 0.6 pt | | Anchura de la figura | 180 mm | 90 mm | Mantener la colocación a 90 mm | El tamaño en puntos describe el ajuste tipográfico, no la altura de cada letra visible. Una minúscula y una mayúscula pueden tener alturas de tinta diferentes al mismo tamaño. No midas de arriba a abajo un glifo y llames a eso su tamaño de fuente. ![Tres renderizados de un diagrama de dos cajas: el original de 180 mm, una copia a mitad de tamaño con líneas más finas y una copia corregida a mitad de tamaño](https://perfectvector.com/blog/scientific-figure-font-size-line-width/final-size-audit.webp) *El SVG creado usa texto editable. Reducir todo el diagrama disminuye a la mitad tanto el texto como los trazos normales; corregir los ajustes fuente restaura los tamaños finales elegidos. Los paneles están ampliados para comparar, no son una prueba impresa a tamaño físico.* ## Prueba un SVG completo con etiquetas editables Un archivo SVG, gráficos vectoriales escalables, describe geometría y también puede conservar texto. El siguiente ejemplo no tiene imágenes externas, fuentes importadas ni datos medidos. Guárdalo como `figure-master.svg` en un editor de texto y ábrelo en un navegador o editor vectorial. ```xml Input Output ``` La [documentación de viewBox SVG](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG/Reference/Attribute/viewBox) explica cómo el rectángulo de coordenadas internas se mapea al área de visualización. Aquí, 180 unidades internas abarcan 180 mm de anchura. La fuente de 4.233333 unidades mide, por lo tanto, unos 4.233333 mm, o 12 pt, en el original. El trazo de 0.176389 unidades equivale aproximadamente a 0.5 pt. 1. Abre el original y confirma que ambas etiquetas aparecen y la flecha llega a las cajas. 2. Haz una copia con `width="90mm"` y `height="50mm"`. Conserva `viewBox="0 0 180 100"`. Eso cambia el tamaño de reproducción y mantiene la geometría fuente. 3. En una copia corregida, cambia `stroke-width="0.176389"` por `stroke-width="0.423333"` y `font-size="4.233333"` por `font-size="4.938889"`. Los tamaños finales previstos son líneas de 0.6 pt y etiquetas de 7 pt. 4. Coloca o exporta la copia corregida a 90 mm de ancho en el documento que llevará la figura. Revisa de nuevo el documento exportado, incluido cualquier cambio posterior de tamaño. Si las etiquetas desaparecen, primero revisa su contenido y la fuente disponible. Si la figura se estira, restaura la proporción prevista. Si el documento exportado la coloca con otra anchura, vuelve a calcular con esa anchura real antes de modificar otra vez el diseño. Nota del método: renderizamos estas versiones SVG en Chromium, medimos sus anchuras de visualización e inspeccionamos una exportación PDF de 90 mm del diagrama corregido. Sus etiquetas extraídas eran de unos 7.00 pt y sus trazos de contorno normales de unos 0.60 pt. El redondeo de exportación es otra razón para dejar margen sobre un mínimo estricto. Esto revisa la exportación de este ejemplo, no el comportamiento de otra aplicación ni la impresión física. ## Inspecciona el documento ensamblado a su tamaño real El documento final es el punto de control útil porque la composición puede redimensionar una fuente correcta. Verifica numéricamente la anchura colocada y después inspecciona cada panel, leyenda, subíndice, punta de flecha y línea discontinua. Busca colisiones causadas por letras mayores o líneas más gruesas. La revista también puede cambiar el tamaño durante la producción, así que inspecciona la prueba de publicación cuando llegue. Para revisar en papel, imprime sin la opción de ajustar a página y mide la anchura de la figura con una regla. El zoom del 100% de un visor PDF puede ser cómodo, pero la escala de pantalla y su densidad lo vuelven un sustituto poco confiable de una impresión medida. No hemos impreso físicamente el ejemplo mostrado. Si la versión pequeña está saturada, simplifica la composición o reconstruye la figura a las dimensiones finales previstas. Quita decoración opcional antes de reducir etiquetas esenciales. Mantén diferenciables las series mediante estilos de línea o marcador significativos; la guía AAS pide revisar en particular líneas punteadas y discontinuas cuando la figura es pequeña. Para revisar la identificación de condiciones, [mantén comprensibles las figuras sin color](https://perfectvector.com/es/blog/scientific-figure-color-redundancy) combinando etiquetas, símbolos y estilos de conexión. Para la exportación en sí, usa las guías relacionadas para [conservar etiquetas SVG en un documento LaTeX](https://perfectvector.com/es/blog/svg-in-latex), [mantener las fuentes de gráficos con imágenes Matplotlib](https://perfectvector.com/es/blog/matplotlib-svg-artwork) o [inspeccionar un PDF antes de convertirlo a SVG](https://perfectvector.com/es/blog/convert-pdf-to-svg). Esta revisión viene después de esas decisiones de fuente y exportación. ## Dónde encaja PerfectVector en una figura científica PerfectVector puede ayudar a recuperar formas vectoriales de una ilustración de diagrama rasterizada aparte cuando falta su archivo vectorial original. Mantén la ilustración recuperada separada de las etiquetas editables y las marcas que representan datos; después colócala en la figura al tamaño final previsto. El [flujo de diagramas científicos a SVG](https://perfectvector.com/es/scientific-diagram-to-svg) sirve para esa recuperación limitada. Vuelve a graficar los resultados numéricos a partir de sus datos, conserva las micrografías como imágenes fuente y reconstruye las etiquetas faltantes como texto. Trazar una captura no recupera las mediciones originales, los ajustes de fuente ni los requisitos de publicación. Si ya tienes un SVG editable o la fuente del gráfico, modifica esa fuente directamente. Termina cuando la anchura colocada sea correcta, la etiqueta más pequeña y la línea más fina cumplan las reglas del destino y el archivo exportado conserve el texto y la imagen requeridos. Guarda el original con los archivos de envío para poder corregir un cambio posterior de anchura. Las [guías de flujos del blog](https://perfectvector.com/es/blog) cubren las demás revisiones de formato y entrega. ## Preguntas frecuentes ### ¿SVG mantiene el tamaño de fuente al cambiar su tamaño? Redimensionar uniformemente todo el SVG escala el texto visible junto con el diseño. En el ejemplo, colocar un original de 180 mm a 90 mm reduce a la mitad el tamaño efectivo de las etiquetas en puntos. ### ¿Se aceptan 6 pt en todas las figuras científicas? No. Coincide con el mínimo de la guía AAS citada, pero tu revista, tipo de figura y etapa de envío pueden tener otros requisitos. Revisa las instrucciones de destino y la prueba final. ### ¿Puedo vectorizar una captura de un gráfico científico? Usa los datos originales y la fuente del gráfico para representaciones de mediciones. Una captura trazada no restaura los datos ni los ajustes tipográficos originales. Reserva la vectorización para una ilustración aparte cuyas formas necesiten recuperación. ## Fuentes 1. [AAS Journals — Guía de gráficos](https://journals.aas.org/graphics-guide/) — Proporciona los mínimos de fuente y línea del ejemplo y pide revisar líneas discontinuas a tamaño pequeño. 2. [Nature — Crear y exportar paneles de figuras](https://research-figure-guide.nature.com/figures/building-and-exporting-figure-panels/) — Muestra cómo otra editorial especifica anchura impresa, tamaño de texto y texto editable. 3. [MDN — SVG viewBox](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG/Reference/Attribute/viewBox) — Explica el mapeo de coordenadas al área de visualización usado por el ejemplo SVG completo. *** Si lo que falta es una ilustración rasterizada aparte, [recupera sus formas con PerfectVector](https://perfectvector.com/es/scientific-diagram-to-svg). Coloca el resultado junto a etiquetas editables y revisa el texto más pequeño y la línea más fina en el documento a su tamaño final. ## Explore - [Read the HTML article](https://perfectvector.com/es/blog/scientific-figure-font-size-line-width) - [Marcadores SVG en Matplotlib: verifica el trazado](https://perfectvector.com/es/blog/matplotlib-svg-scatter-marker.md) - [SVG en jsPDF: conserva trazados de logotipo en un PDF creado en el navegador](https://perfectvector.com/es/blog/jspdf-svg.md) - [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md) - [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md) - [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)