> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions.
# Calco de imagen desactivado en Illustrator: qué revisar
> Comprueba si Illustrator seleccionó una imagen ráster, un calco activo o trazados expandidos. Recupera el origen correcto antes de corregir un panel Calco de imagen inactivo.
Source: https://perfectvector.com/es/blog/illustrator-image-trace-greyed-out
Language: es
Author: Irene Kim
Published: 2026-10-01T08:00:00+09:00
Si las opciones de Calco de imagen de Illustrator aparecen desactivadas, revisa el objeto seleccionado antes de cambiar la configuración del calco. Adobe indica que las [opciones del panel Calco de imagen](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/image-trace-panel-options.html) solo están activas cuando hay una imagen seleccionada. Hacer clic en trazados vectoriales, en el grupo que los contiene o en una zona vacía del lienzo no equivale a seleccionar esa imagen ráster.
Otro punto de decisión habitual es un calco que ya se ha expandido. Adobe explica que la expansión convierte el resultado en trazados agrupados editables y elimina la posibilidad de ajustar sus opciones de calco. Si necesitas un calco diferente, vuelve a la imagen ráster original o a una versión guardada sin expandir. Si necesitas cambiar el contorno, edita los trazados que ya tienes.
> **Revisa la imagen de entrada antes de probar otro ajuste preestablecido**
>
> * Selecciona la imagen ráster real con la herramienta Selección.
> * Si el archivo contiene trazados vectoriales editables, edítalos directamente.
> * Si el resultado sigue siendo un calco sin expandir, ajusta sus opciones antes de expandirlo.
> * Si ya está expandido, recupera la imagen ráster o la versión sin expandir para volver a calcar.
> * Si una imagen ráster recién colocada también falla, documenta ese caso por separado para soporte.
## Identifica qué está seleccionado
Una estrella en el lienzo puede ser una imagen PNG, un trazado SVG importado o el resultado visible de un calco. Su apariencia no indica qué operación de edición está disponible. Revisa la selección y su entrada en el panel Capas en lugar de guiarte solo por la vista previa.
| Contenido seleccionado | Qué necesitas a continuación | Acción adecuada |
| ------------------------------- | -------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- |
| Imagen ráster | Un primer calco vectorial | Selecciona la imagen y usa Calco de imagen |
| Grupo que contiene una imagen | La imagen dentro del grupo | Selecciona la imagen del grupo en lugar del contenedor completo |
| Trazados vectoriales existentes | Cambiar un color o un contorno | Usa las herramientas de edición vectorial |
| Resultado de calco sin expandir | Otras opciones de calco | Ajusta el calco seleccionado antes de expandirlo |
| Resultado de calco expandido | Otra interpretación del origen como vectores | Vuelve al origen o a una versión guardada sin expandir |
| Resultado de calco expandido | Editar trazados individuales | Edita los trazados agrupados resultantes |
El [flujo de edición de calcos](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/edit-image-trace-results.html) de Adobe distingue esas dos últimas tareas. Expandir crea trazados editables; después de la expansión ya no puedes ajustar las opciones de calco. Desagrupar los trazados no los convierte de nuevo en el objeto de calco original.
**Tres estados de edición**
*Ilustración: una imagen ráster de origen, un calco ajustable y unos trazados editables requieren acciones diferentes. Estos símbolos explican estados de objetos; no son capturas de Illustrator ni resultados de calco medidos.*
## Reintenta con una sola imagen ráster claramente seleccionada
Usa esta breve comprobación para distinguir un problema de la selección actual de un problema más amplio de la aplicación:
1. Guarda una copia del documento para conservar el diseño original.
2. Deselecciona el diseño actual.
3. Usa **Archivo > Colocar** para colocar el PNG o JPG original. Usa la imagen de origen, no una captura de un vector existente.
4. Con la **herramienta Selección**, selecciona esa imagen en el lienzo. Confirma que has seleccionado la imagen, no un trazado ni el grupo que la contiene.
5. Elige **Ventana > Calco de imagen**.
6. Prueba un ajuste preestablecido de calco y revisa el resultado antes de expandirlo.
Estos pasos siguen el [flujo de Calco de imagen](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/trace-images-to-convert-raster-into-vector-artwork.html) documentado por Adobe. El panel y los controles de calco rápido ofrecen distintas formas de realizar la misma tarea. Abrir un panel por sí solo no proporciona una imagen para calcar.
Si cuesta seleccionar la imagen dentro de otros elementos del diseño, prueba el mismo PNG o JPG en un documento nuevo en blanco mediante los pasos de colocación y selección anteriores. Es una comparación de diagnóstico: si funciona allí, el problema se limita al documento original o a la selección. Si también falla, ese dato resulta útil para un informe de soporte; no demuestra que un restablecimiento concreto de preferencias o un cambio de versión vaya a solucionarlo.
Cuando el calco esté disponible, usa las opciones de visualización del panel para comparar sus contornos con la imagen de origen. Evita expandirlo solo para cambiar el aspecto de un panel inactivo. Expandir es el paso a la edición de trazados, no un comando general de reparación.
## La extensión SVG no identifica el objeto
Creamos dos versiones de una insignia de estrella original para mostrar la diferencia. Un SVG contiene tres trazados creados por nosotros. El otro contiene un PNG de 80 × 80 rasterizado a partir de esos trazados dentro de un único elemento de imagen. Ambos describen la misma insignia, pero su contenido admite ediciones diferentes.
Abrimos ambas muestras en un navegador e inspeccionamos sus elementos SVG:
| Muestra | Elementos de imagen | Elementos de trazado | Qué proporciona el archivo |
| -------------------------------------- | ------------------- | -------------------- | ------------------------------------------ |
| Insignia vectorial creada por nosotros | 0 | 3 | Tres formas vectoriales explícitas |
| SVG que contiene el PNG de la insignia | 1 | 0 | Una imagen de píxeles en un contenedor SVG |
Método: el PNG se renderizó a partir de nuestro SVG para este ejemplo estructural. Estos archivos no son resultados de Calco de imagen de Illustrator ni conversiones de PerfectVector, y no se probó ningún estado del panel nativo de Illustrator.
La muestra vectorial tiene geometría explícita para el fondo, la estrella y la barra pequeña. Guarda este código como SVG para inspeccionar los tres trazados:
```xml
```
Esta es la estructura del contenedor de imagen, mostrada con una referencia de archivo en lugar de los datos PNG incrustados de la muestra:
```xml
```
La [especificación de contenido incrustado de SVG](https://www.w3.org/TR/SVG2/embedded.html) permite incluir contenido PNG o JPEG dentro de un elemento de imagen. Guardar ese contenedor como SVG no reconstruye la imagen como trazados. A la inversa, un SVG formado por trazados ya es un diseño vectorial y no necesita un segundo calco de imagen.
Si recibiste el archivo de otra persona, usa el [diagnóstico de SVG con ráster incrustado](https://perfectvector.com/es/blog/svg-contains-raster-image) para comprobar su contenido. Inspecciona el objeto real después de importarlo a Illustrator: el nombre de archivo SVG por sí solo no demuestra que la imagen del contenedor esté seleccionada o pueda calcarse en ese momento.
## Si el calco ya se ha expandido
Elige entre editar sus trazados y repetir el calco.
Para una reparación local, como mover una esquina o cambiar un relleno, selecciona el resultado expandido y edita sus componentes. Adobe documenta cómo entrar en modo de aislamiento para trabajar dentro del grupo del calco o desagruparlo para editar trazados individuales. Conserva una copia antes de reorganizar el diseño.
Para usar otro ajuste preestablecido o umbral de calco, vuelve a la imagen original o a una versión guardada que todavía contenga el resultado sin expandir. Adobe también documenta **Objeto > Calco de imagen > Soltar** para un resultado de calco seleccionado cuando quieres descartar ese calco y restaurar su imagen de origen. Soltar pertenece al flujo de trabajo del objeto de calco; no recrea un origen a partir de trazados vectoriales arbitrarios.
Evita rasterizar un resultado expandido solo para volver a introducirlo en Calco de imagen si dispones de la imagen original. Eso añade un paso de renderizado y puede eliminar posibilidades de edición que ya tienes. Para un logotipo que necesita letras reconstruidas o geometría precisa, la [guía de vectorización de logotipos](https://perfectvector.com/es/blog/how-to-vectorize-a-logo) explica cuándo conviene redibujar en lugar de repetir el calco.
## Cuándo probar otro vectorizador
PerfectVector es una opción cuando la tarea real consiste en convertir un PNG o JPG en trazados SVG editables y quieres realizar esa conversión fuera de Illustrator. Usa el [flujo alternativo a Calco de imagen de Adobe](https://perfectvector.com/es/adobe-image-trace-alternative) con el ráster original; después abre el SVG e inspecciona su silueta, sus huecos y sus regiones de color editables en Illustrator.
Así dispones de otra vía de conversión. No repara el estado del panel de Illustrator ni restaura las antiguas opciones de un calco expandido. Los trazados vectoriales existentes deben editarse directamente. Puede convenir conservar las fotografías como imágenes ráster cuando los tonos continuos son importantes; vectorizarlas cambia la representación en lugar de recuperar un diseño original con capas.
Después de recuperar la entrada correcta, la [comparación entre Calco de imagen y un vectorizador](https://perfectvector.com/es/blog/image-trace-vs-ai-vectorizer) te ayuda a elegir el método de calco. La [explicación de la vectorización de imágenes](https://perfectvector.com/es/blog/what-is-image-vectorization) cubre qué puede y qué no puede recuperarse al convertir píxeles en trazados.
## Si una imagen recién colocada sigue fallando
Conserva un caso de reproducción pequeño antes de probar cambios generales en la aplicación. Anota la versión de Illustrator, el formato de origen, si el mismo archivo funciona en un documento nuevo, qué objeto está seleccionado y qué controles siguen inactivos. Una captura de esa selección y del panel resulta útil para el soporte de Adobe.
Los nombres de los menús y la disponibilidad pueden depender de la versión de la aplicación y del estado del objeto. Las comprobaciones de este artículo siguen la documentación actual de Adobe; no establecen una solución universal para todos los informes de paneles desactivados. Recupera primero el acceso al ráster que quieres usar y después investiga cualquier fallo reproducible con esa entrada confirmada.
## Preguntas frecuentes
**¿Por qué Calco de imagen está desactivado para un SVG?**
El SVG puede contener ya trazados vectoriales, o puede que hayas seleccionado un grupo en lugar de una imagen dentro de él. Inspecciona el objeto seleccionado. La extensión SVG por sí sola no identifica contenido ráster ni confirma que haya una imagen seleccionada.
**¿Puedo cambiar las opciones de Calco de imagen después de Expandir?**
No. Adobe documenta que Expandir convierte el resultado del calco en trazados agrupados editables y elimina la posibilidad de ajustar sus opciones. Vuelve al ráster original o a una versión guardada sin expandir para repetir el calco.
**¿Desagrupar restaura el objeto original de Calco de imagen?**
No. Desagrupar separa los componentes de un grupo; no reconstruye la imagen de origen ni el objeto de calco ajustable original a partir de los trazados expandidos.
**¿Debo usar otro vectorizador si el panel sigue inactivo?**
Un vectorizador aparte es útil cuando un PNG o JPG todavía necesita convertirse en trazados. Ofrece otra vía de conversión, pero no corrige el estado de la aplicación Illustrator. Si el diseño ya es vectorial, edita los trazados directamente.
## Fuentes
1. [Adobe — Opciones del panel Calco de imagen](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/image-trace-panel-options.html) — Especifica la selección de imágenes, los controles del calco, la comparación de vistas y la expansión.
2. [Adobe — Vectorizar imágenes con Calco de imagen](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/trace-images-to-convert-raster-into-vector-artwork.html) — Documenta la colocación, la selección, el acceso al panel y cómo soltar un calco para recuperar su origen.
3. [Adobe — Editar los resultados del calco](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/edit-image-trace-results.html) — Define la expansión, la pérdida de opciones de calco ajustables, el modo de aislamiento y la desagrupación.
4. [W3C — Contenido incrustado de SVG 2](https://www.w3.org/TR/SVG2/embedded.html) — Define las imágenes ráster dentro de contenedores SVG utilizadas en las muestras de objetos creadas por nosotros.
***
Si tu origen es un PNG o JPG, [convierte tu imagen con la alternativa de PerfectVector a Calco de imagen](https://perfectvector.com/es/adobe-image-trace-alternative); después abre el SVG en Illustrator y revisa la silueta, los huecos y las formas que se pueden editar de manera independiente antes de continuar.
## Explore
- [Read the HTML article](https://perfectvector.com/es/blog/illustrator-image-trace-greyed-out)
- [SVG en jsPDF: conserva trazados de logotipo en un PDF creado en el navegador](https://perfectvector.com/es/blog/jspdf-svg.md)
- [Importar un logotipo SVG en EasyEDA: ¿imágenes de PCB o trazados de panel?](https://perfectvector.com/es/blog/easyeda-import-logo.md)
- [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md)
- [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md)
- [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)