> [Site index](https://perfectvector.com/llms.txt) — available pages and descriptions. # Lomo y sangrado: prepara la cubierta de tu libro > Construye una cubierta de tapa blanda con medidas separadas de corte, lomo y sangrado. Revisa un ejemplo SVG y conserva el diseño al cambiar el ancho del lomo. Source: https://perfectvector.com/es/blog/book-cover-spine-bleed Language: es Author: Irene Kim Published: 2026-10-19T08:00:00+09:00 Updated: 2026-10-19T08:00:00+09:00 El ancho del lomo forma parte de la cubierta terminada. El sangrado es diseño adicional fuera de su límite de corte. Para una cubierta sencilla de tapa blanda, suma primero la contraportada, el lomo y la portada; después añade el sangrado exterior necesario. Cambiar el sangrado no corrige una medida de lomo inexacta. Obtén la plantilla vigente de la imprenta para la encuadernación, el tamaño de corte, el papel y el número final de páginas elegidos antes de colocar el diseño. Este ejemplo explica la geometría de una cubierta sencilla de tapa blanda. Las bisagras de tapa dura, las vueltas del material, las solapas y otros detalles de construcción necesitan la plantilla del proveedor. > **Mantén estas medidas separadas** > > Anota el ancho y la altura de cada panel al corte, el ancho del lomo indicado por el proveedor, el sangrado exterior y las zonas seguras del contenido. Si cambian el número de páginas o el papel, obtén un nuevo valor de lomo y revisa de nuevo la composición. ## Empieza por los paneles terminados y el lomo Un **panel al corte** es la portada o contraportada con sus dimensiones finales. El **lomo** es la franja estrecha de cubierta entre esos paneles en este ejemplo de tapa blanda. El **sangrado** prolonga el diseño de los bordes más allá del límite exterior de corte. Una **zona segura** mantiene el contenido importante dentro de los límites especificados por el proveedor. Las [indicaciones de KDP para cubiertas de tapa blanda](https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201953020) separan estas regiones y usan la elección de papel y el número de páginas para determinar el lomo. Su calculadora de cubiertas crea una plantilla a partir de las especificaciones seleccionadas. Usa el valor del proveedor real; la medida de otra edición o de otro papel no lo sustituye. Las indicaciones para las páginas interiores se refieren a otra composición. La [guía del margen de encuadernación en libros ilustrados](https://perfectvector.com/es/blog/childrens-book-gutter-artwork) explica cómo alejar los detalles de la historia de la encuadernación interior. No proporciona una medida de lomo para la cubierta completa. ## Calcula una cubierta sencilla Para el ejemplo de tapa blanda definido expresamente, usamos: | Símbolo | Medida | | ------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | | T | Ancho final de un panel de portada o contraportada | | H | Altura final de cualquiera de los paneles | | S | Ancho de lomo indicado para las especificaciones elegidas del libro | | B | Sangrado igual añadido a los bordes exteriores izquierdo, derecho, superior e inferior | El lienzo completo es: ```text Cover width = 2T + S + 2B Cover height = H + 2B ``` Esta disposición coincide con las ecuaciones de ancho y altura de las [instrucciones de KDP para cubiertas de tapa blanda](https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201953020). Las fórmulas describen esta disposición sencilla de paneles. No incluyen zonas adicionales de construcción de otra plantilla de encuadernación. Elegimos paneles ilustrativos al corte de **148 × 210 mm**, un **lomo de 8 mm** y **3 mm de sangrado**. Estos valores producen un lienzo de **310 × 216 mm**: ```text Width = 148 + 8 + 148 + 3 + 3 = 310 mm Height = 210 + 3 + 3 = 216 mm ``` Los 3 mm de sangrado del ejemplo son un valor elegido para el cálculo, no una especificación para todas las imprentas. La [guía de sangrado de Mixam](https://mixam.com/support/bleed) distingue su sangrado habitual del margen mayor para envolver sus tapas duras. Esa diferencia es un motivo para usar la plantilla del producto elegido, en vez de trasladar una misma medida de una encuadernación a otra. ## Ubica los paneles antes de colocar el diseño El lienzo de nuestro ejemplo empieza en x = 0, con la contraportada a la izquierda. Lee las coordenadas horizontales en orden: | Región | Empieza en x | Termina en x | | ------------------------------- | ------------ | ------------ | | Sangrado exterior izquierdo | 0 mm | 3 mm | | Panel de contraportada al corte | 3 mm | 151 mm | | Lomo | 151 mm | 159 mm | | Panel de portada al corte | 159 mm | 307 mm | | Sangrado exterior derecho | 307 mm | 310 mm | El sangrado superior ocupa y = 0–3 mm, y los paneles al corte van de y = 3 a y = 213 mm. El sangrado inferior termina en y = 216 mm. Creamos un motivo original con forma de árbol y situamos su centro horizontal en x = 233 mm, el centro del panel de portada. El maestro SVG declara `width="310mm"`, `height="216mm"` y `viewBox="0 0 310 216"`. En ese archivo, las dimensiones de su espacio de usuario corresponden al viewport declarado en milímetros. La [especificación de coordenadas SVG](https://www.w3.org/TR/SVG2/coords.html) define esa correspondencia; la aplicación receptora debe comprobar las dimensiones por su cuenta. Mantén la plantilla estructural del proveedor separada de la ilustración y del texto editable. Extiende al sangrado requerido cualquier fondo que llegue a un borde exterior. Coloca el contenido importante en las zonas seguras del panel o lomo correspondiente, en lugar de tratar todo el lienzo como un área de dibujo sin restricciones. ## Cambia el lomo sin estirar la ilustración Nuestro segundo ejemplo guardado cambia solo el valor del lomo de 8 a 12 mm. Ambos paneles al corte siguen midiendo 148 × 210 mm y el sangrado continúa siendo de 3 mm. El nuevo lienzo mide **314 × 216 mm**. El panel de contraportada sigue terminando en x = 151 mm. La portada ahora empieza en x = 163 mm y su centro pasa a x = 237 mm. Trasladamos el motivo 4 mm junto con el panel de portada. Su geometría de trazado guardada permaneció idéntica. **Estudio original de geometría de cubierta** ![Renderizado real en navegador de dos cubiertas SVG originales de tapa blanda: un lomo de 8 milímetros en un lienzo de 310 por 216 milímetros y otro de 12 milímetros en uno de 314 por 216](https://perfectvector.com/blog/book-cover-spine-bleed/cover-layout-proof.webp) *Los dos paneles al corte y el motivo nativo conservan sus dimensiones. El lomo más ancho desplaza la portada y el motivo 4 mm a la derecha. Las cifras son ilustrativas; es una comprobación digital de composición, no una plantilla del proveedor, una revisión previa de impresión ni una prueba encuadernada.* La inspección de archivos comprobó las dimensiones del lienzo, los límites de los paneles, las coordenadas del motivo y que su marcado no cambiara. También abrimos la comparación en un navegador. Estas comprobaciones demuestran la disposición en los SVG guardados. No demuestran la posición de un lomo impreso, la configuración de color ni la aceptación del proveedor. Si el proveedor modifica el ancho del lomo, reconstruye la composición con la nueva especificación. Revisa aparte el diseño que atraviese el lomo y cualquier texto del lomo. Redimensionar toda la cubierta a un nuevo ancho total también puede estirar los paneles de portada y contraportada, cambiando más que la franja del lomo prevista. ## Inspecciona la copia real de entrega Sigue las instrucciones de exportación y entrega del proveedor cuando hayas terminado la composición. KDP, por ejemplo, solicita un único PDF de cubierta con contraportada, lomo y portada. Un maestro SVG sirve para construir el diseño; no es automáticamente el formato de entrega requerido. Vuelve a abrir el archivo exportado y comprueba: 1. **Dimensiones totales:** el lienzo incluye las zonas de construcción y el sangrado exterior necesarios. 2. **Ubicación de paneles:** portada, lomo y contraportada coinciden con el orden y los límites de la plantilla. 3. **Contenido esencial:** palabras, caras y logos permanecen en las zonas seguras indicadas por el proveedor. 4. **Diseño en los bordes:** los fondos continúan hasta el límite exterior del sangrado donde sea necesario. 5. **Tratamiento de guías:** las etiquetas de plantilla y las anotaciones de prueba aparecen solo donde las solicita el proveedor. Una línea dibujada alrededor de una página no añade diseño fuera de esa página. La [guía de marcas de corte y sangrado](https://perfectvector.com/es/blog/crop-marks-vs-bleed) explica esa diferencia. Si las dimensiones exportadas o las ubicaciones de los paneles no coinciden con el maestro, revisa la exportación antes de mover la ilustración para compensarlo. Usa la vista previa del proveedor y obtén una prueba apropiada. Un diagrama digital plano no puede mostrar desplazamientos de encuadernación ni cómo quedará el lomo en el libro terminado. ## Dónde encaja PerfectVector Si un personaje plano o un adorno reutilizable solo existe como PNG o JPG y necesitas formas separadas para editarlo, el [flujo de PerfectVector para ilustraciones infantiles](https://perfectvector.com/es/childrens-book-illustration-to-vector) puede ayudar a recuperar un SVG candidato. Compara su silueta, expresión y pequeñas aberturas con la fuente; después colócalo en el panel correcto de la cubierta. Conserva un vector original utilizable si ya existe. Las escenas pintadas y las cubiertas con texturas pueden mantenerse razonablemente como ráster; la [guía de formatos para ilustraciones infantiles](https://perfectvector.com/es/blog/vector-or-raster-childrens-book-illustrations) explica esa elección. La vectorización no calcula el lomo, ni recupera la tipografía original ni completa la revisión de cubierta de una imprenta. El motivo del árbol del estudio se creó directamente como SVG. ## Preguntas frecuentes **¿El ancho del lomo forma parte del sangrado?** No. En el ejemplo de tapa blanda, el lomo queda entre los paneles terminados de contraportada y portada. El sangrado exterior se añade alrededor de esa cubierta combinada. **¿Puedo usar el mismo ancho de lomo después de cambiar el papel o el número de páginas?** Obtén del proveedor un valor de lomo o una plantilla actualizados para las especificaciones revisadas del libro; después comprueba de nuevo la composición. **¿Debo añadir sangrado entre el lomo y la portada?** La cubierta sencilla de este artículo es continua a través de esos límites. Su sangrado está fuera del área de corte combinada. Sigue otra plantilla del proveedor si su construcción requiere zonas diferentes. **¿Los 3 mm de sangrado del ejemplo sirven para mi libro?** Son un valor ilustrativo, no un requisito universal de impresión. Usa las medidas de sangrado, envoltura y zona segura para tu proveedor y encuadernación elegidos. ## Fuentes 1. [KDP — Crear una cubierta de tapa blanda](https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201953020) — Relación entre paneles de cubierta, valores del lomo, sangrado exterior y PDF de cubierta. 2. [Mixam — Explicación de la impresión a sangre](https://mixam.com/support/bleed) — Definiciones de sangrado, corte y zona de seguridad, incluidos requisitos distintos para tapas duras. 3. [W3C — Sistemas de coordenadas, transformaciones y unidades SVG](https://www.w3.org/TR/SVG2/coords.html) — Correspondencia de viewport y viewBox usada por los ejemplos SVG originales en milímetros. *** ¿Solo tienes un motivo ráster para reutilizar? [Prepara un SVG candidato con PerfectVector](https://perfectvector.com/es/childrens-book-illustration-to-vector), compáralo con la fuente y coloca las formas revisadas dentro de la plantilla de cubierta vigente de tu proveedor. ## Explore - [Read the HTML article](https://perfectvector.com/es/blog/book-cover-spine-bleed) - [Creep en folletos: protege el margen exterior](https://perfectvector.com/es/blog/booklet-creep-safe-margins.md) - [Fichas troqueladas: revisa el sangrado entre piezas](https://perfectvector.com/es/blog/punchboard-bleed-spacing.md) - [Product facts](https://perfectvector.com/product-facts.md) - [FAQ](https://perfectvector.com/faq.md) - [Pricing and credits](https://perfectvector.com/pricing.md)